Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Terço Da Separação

Terço Da Separação

Se eu não puder me esquecer de lembrar
Que você foi embora
Se a saudade quiser que eu me lembre
De não lhe esquecer

Quando a vontade gritar
Que o desejo reclama a demora
É chegada a hora deu me render

Se eu não puder me esquecer de lembrar
Que você foi embora
Se a saudade quiser que eu me lembre
De não lhe esquecer

Quando a vontade gritar
Que o desejo reclama a demora
É chegada a hora deu me render

Quem disser que eu me entreguei agora
Pode crer, não amou e tá por fora
Não viveu uma paixão
Não sabe da missa um terço de separação

Não sabe que um sentimento
Reduz uma vida inteira a um momento
Onde não pesa a razão

E é por isso que eu digo
Quem quiser correr perigo
Que more comigo no meu coração

Se eu não puder me esquecer de lembrar
Que você foi embora
Se a saudade quiser que eu me lembre
De não lhe esquecer

Quando a vontade gritar
Que o desejo reclama a demora
É chegada a hora deu me render

Se eu não puder me esquecer de lembrar
Que você foi embora
Se a saudade quiser que eu me lembre
De não lhe esquecer

Quando a vontade gritar
Que o desejo reclama a demora
É chegada a hora deu me render

Quem disser que eu me entreguei agora
Pode crer, não amou e tá por fora
Não viveu uma paixão
Não sabe da missa um terço de separação

Não sabe que um sentimento
Reduz uma vida inteira a um momento
Onde não pesa a razão

E é por isso que eu digo
Quem quiser correr perigo
Que more comigo no meu coração

Chapelet de la séparation

Si je ne peux pas oublier de me rappeler
Que tu es partie
Si le désir veut que je me souvienne
De ne pas t'oublier

Quand le désir criera
Que le désir réclame le retard
Le moment est venu de me rendre

Si je ne peux pas oublier de me rappeler
Que tu es partie
Si le désir veut que je me souvienne
De ne pas t'oublier

Quand le désir criera
Que le désir réclame le retard
Le moment est venu de me rendre

Celui qui dira que je me suis rendu maintenant
Crois-moi, il n'a pas aimé et est à côté de la plaque
Il n'a pas vécu une passion
Il ne connaît pas la messe, un chapelet de séparation

Il ne sait pas qu'un sentiment
Réduit une vie entière à un moment
Où la raison ne pèse pas

Et c'est pour ça que je dis
Celui qui veut courir le risque
Qu'il vive avec moi dans mon cœur

Si je ne peux pas oublier de me rappeler
Que tu es partie
Si le désir veut que je me souvienne
De ne pas t'oublier

Quand le désir criera
Que le désir réclame le retard
Le moment est venu de me rendre

Si je ne peux pas oublier de me rappeler
Que tu es partie
Si le désir veut que je me souvienne
De ne pas t'oublier

Quand le désir criera
Que le désir réclame le retard
Le moment est venu de me rendre

Celui qui dira que je me suis rendu maintenant
Crois-moi, il n'a pas aimé et est à côté de la plaque
Il n'a pas vécu une passion
Il ne connaît pas la messe, un chapelet de séparation

Il ne sait pas qu'un sentiment
Réduit une vie entière à un moment
Où la raison ne pèse pas

Et c'est pour ça que je dis
Celui qui veut courir le risque
Qu'il vive avec moi dans mon cœur