Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Todos Iguais
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
É
tão
fugaz,
dura
só
três
dias
Est
si
éphémère,
il
ne
dure
que
trois
jours
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
Não
dura
mais
que
uma
folia
Ne
dure
pas
plus
qu'une
fête
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
É
tão
fugaz,
dura
só
três
dias
Est
si
éphémère,
il
ne
dure
que
trois
jours
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
Não
dura
mais
que
uma
folia
Ne
dure
pas
plus
qu'une
fête
Comece
e
termina
no
raiar
do
dia
Il
commence
et
se
termine
au
lever
du
jour
Tem
sabor
de
paixão
Il
a
le
goût
de
la
passion
Gosto
de
solidão,
tristeza,
alegria
Goût
de
la
solitude,
de
la
tristesse,
de
la
joie
É
ninguém
de
ninguém
Tu
n'appartiens
à
personne
É
só
fantasia
Ce
n'est
que
de
la
fantaisie
Diversão
no
coração
Du
plaisir
dans
le
cœur
Invenção
de
folião
L'invention
d'un
fêtard
Multidão
e
abatia
La
foule
et
l'abattage
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
É
ilusão
que
se
desfaz
C'est
une
illusion
qui
se
dissipe
São
todos
fingidos
Tous
sont
faux
São
todos
iguais
Tous
sont
égaux
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
É
ilusão
que
se
desfaz
C'est
une
illusion
qui
se
dissipe
São
todos
fingidos
Tous
sont
faux
São
todos
iguais
Tous
sont
égaux
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
É
tão
fugaz,
dura
só
três
dias
Est
si
éphémère,
il
ne
dure
que
trois
jours
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
Não
dura
mais
que
uma
folia
Ne
dure
pas
plus
qu'une
fête
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
É
tão
fugaz,
dura
só
três
dias
Est
si
éphémère,
il
ne
dure
que
trois
jours
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
Não
dura
mais
que
uma
folia
Ne
dure
pas
plus
qu'une
fête
Comece
e
termina
no
raiar
do
dia
Il
commence
et
se
termine
au
lever
du
jour
Tem
sabor
de
paixão
Il
a
le
goût
de
la
passion
Gosto
de
solidão,
tristeza,
alegria
Goût
de
la
solitude,
de
la
tristesse,
de
la
joie
É
ninguém
de
ninguém
Tu
n'appartiens
à
personne
É
só
fantasia
Ce
n'est
que
de
la
fantaisie
Diversão
no
coração
Du
plaisir
dans
le
cœur
Invenção
de
folião
L'invention
d'un
fêtard
Multidão
e
abatia
La
foule
et
l'abattage
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
É
ilusão
que
se
desfaz
C'est
une
illusion
qui
se
dissipe
São
todos
fingidos
Tous
sont
faux
São
todos
iguais
Tous
sont
égaux
Amor
de
carnaval
L'amour
du
carnaval
É
ilusão
que
se
desfaz
C'est
une
illusion
qui
se
dissipe
São
todos
fingidos
Tous
sont
faux
São
todos
iguais
Tous
sont
égaux
Rate the translation
1
Carnaval de Rua
2 Beijo Roubado
3 Turbilhão
4 Recife Manhã de Sol
5 Linda Flor da Madrugada
6 Último Regresso
7 O Bom Folião (“Paz no Carnaval”)
8 Todos Iguais
9 Branco, Negro, Mameluco
10 Cerveja, Frevo e Mulher
11 Sexo Seguro
12 Fogo na Geral
13 Ciranda de Rua / Ciranda do Recife / Pancadas no Mar / Ciranda pra Lia / Coqueiro Velho (Pout Pourri)
2 Beijo Roubado
3 Turbilhão
4 Recife Manhã de Sol
5 Linda Flor da Madrugada
6 Último Regresso
7 O Bom Folião (“Paz no Carnaval”)
8 Todos Iguais
9 Branco, Negro, Mameluco
10 Cerveja, Frevo e Mulher
11 Sexo Seguro
12 Fogo na Geral
13 Ciranda de Rua / Ciranda do Recife / Pancadas no Mar / Ciranda pra Lia / Coqueiro Velho (Pout Pourri)
Attention! Feel free to leave feedback.