Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Todos Iguais
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
É
tão
fugaz,
dura
só
três
dias
Она
такая
мимолётная,
длится
всего
три
дня
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
Não
dura
mais
que
uma
folia
Не
длится
дольше,
чем
праздник
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
É
tão
fugaz,
dura
só
três
dias
Она
такая
мимолётная,
длится
всего
три
дня
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
Não
dura
mais
que
uma
folia
Не
длится
дольше,
чем
праздник
Comece
e
termina
no
raiar
do
dia
Начинается
и
заканчивается
с
рассветом
Tem
sabor
de
paixão
На
вкус
как
страсть
Gosto
de
solidão,
tristeza,
alegria
Со
вкусом
одиночества,
грусти,
радости
É
ninguém
de
ninguém
Это
ничья
любовь
É
só
fantasia
Это
просто
фантазия
Diversão
no
coração
Развлечение
для
сердца
Invenção
de
folião
Выдумка
гуляк
Multidão
e
abatia
Толпа
и
ликование
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
É
ilusão
que
se
desfaz
Это
иллюзия,
которая
развеется
São
todos
fingidos
Все
притворяются
São
todos
iguais
Все
одинаковы
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
É
ilusão
que
se
desfaz
Это
иллюзия,
которая
развеется
São
todos
fingidos
Все
притворяются
São
todos
iguais
Все
одинаковы
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
É
tão
fugaz,
dura
só
três
dias
Она
такая
мимолётная,
длится
всего
три
дня
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
Não
dura
mais
que
uma
folia
Не
длится
дольше,
чем
праздник
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
É
tão
fugaz,
dura
só
três
dias
Она
такая
мимолётная,
длится
всего
три
дня
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
Não
dura
mais
que
uma
folia
Не
длится
дольше,
чем
праздник
Comece
e
termina
no
raiar
do
dia
Начинается
и
заканчивается
с
рассветом
Tem
sabor
de
paixão
На
вкус
как
страсть
Gosto
de
solidão,
tristeza,
alegria
Со
вкусом
одиночества,
грусти,
радости
É
ninguém
de
ninguém
Это
ничья
любовь
É
só
fantasia
Это
просто
фантазия
Diversão
no
coração
Развлечение
для
сердца
Invenção
de
folião
Выдумка
гуляк
Multidão
e
abatia
Толпа
и
ликование
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
É
ilusão
que
se
desfaz
Это
иллюзия,
которая
развеется
São
todos
fingidos
Все
притворяются
São
todos
iguais
Все
одинаковы
Amor
de
carnaval
Любовь
на
карнавале
É
ilusão
que
se
desfaz
Это
иллюзия,
которая
развеется
São
todos
fingidos
Все
притворяются
São
todos
iguais
Все
одинаковы
Rate the translation
1
Carnaval de Rua
2 Beijo Roubado
3 Turbilhão
4 Recife Manhã de Sol
5 Linda Flor da Madrugada
6 Último Regresso
7 O Bom Folião (“Paz no Carnaval”)
8 Todos Iguais
9 Branco, Negro, Mameluco
10 Cerveja, Frevo e Mulher
11 Sexo Seguro
12 Fogo na Geral
13 Ciranda de Rua / Ciranda do Recife / Pancadas no Mar / Ciranda pra Lia / Coqueiro Velho (Pout Pourri)
2 Beijo Roubado
3 Turbilhão
4 Recife Manhã de Sol
5 Linda Flor da Madrugada
6 Último Regresso
7 O Bom Folião (“Paz no Carnaval”)
8 Todos Iguais
9 Branco, Negro, Mameluco
10 Cerveja, Frevo e Mulher
11 Sexo Seguro
12 Fogo na Geral
13 Ciranda de Rua / Ciranda do Recife / Pancadas no Mar / Ciranda pra Lia / Coqueiro Velho (Pout Pourri)
Attention! Feel free to leave feedback.