Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Transporte do Povo
Doutor,
traga
o
trem
de
volta
Mon
chéri,
ramène
le
train
O
trem
é
o
transporte
do
povão
Le
train
est
le
transport
du
peuple
Doutor,
traga
o
trem
de
volta
Mon
chéri,
ramène
le
train
O
trem
é
o
transporte
da
nação
Le
train
est
le
transport
de
la
nation
Era
trem
de
carga,
era
trem
de
passageiro
C'était
un
train
de
marchandises,
c'était
un
train
de
passagers
O
trem
transportava
o
Brasil
inteiro
Le
train
transportait
tout
le
Brésil
Transportava
algodão,
café,
arroz,
milho
e
feijão
Il
transportait
du
coton,
du
café,
du
riz,
du
maïs
et
des
haricots
Era
o
meio
de
transporte
da
população
C'était
le
moyen
de
transport
de
la
population
Do
sertão
pra
capitá
Du
sertão
à
la
capitale
Da
capita
pro
sertão
De
la
capitale
au
sertão
Era
lindo
ver
o
trem
chegando
na
estação
C'était
beau
de
voir
le
train
arriver
à
la
gare
Piuí,
piuí
Piuí,
piuí
Cantava
a
maria
fumaça
na
subida
da
ladeira
Chante
la
Marie-Fumée
dans
la
montée
de
la
côte
Piuí,
piuí
Piuí,
piuí
Que
saudade
do
trem
Comme
je
me
souviens
du
train
Que
já
não
passa
na
aurora
da
Ingazeira
Qui
ne
passe
plus
à
l'aube
d'Ingazeira
Doutor,
traga
o
trem
de
volta
Mon
chéri,
ramène
le
train
O
trem
é
o
transporte
do
povão
Le
train
est
le
transport
du
peuple
Doutor,
traga
o
trem
de
volta
Mon
chéri,
ramène
le
train
O
trem
é
o
transporte
da
nação
Le
train
est
le
transport
de
la
nation
Era
trem
de
carga,
era
trem
de
passageiro
C'était
un
train
de
marchandises,
c'était
un
train
de
passagers
O
trem
transportava
o
Brasil
inteiro
Le
train
transportait
tout
le
Brésil
Transportava
algodão,
café,
arroz,
milho
e
feijão
Il
transportait
du
coton,
du
café,
du
riz,
du
maïs
et
des
haricots
Era
o
meio
de
transporte
da
população
C'était
le
moyen
de
transport
de
la
population
Do
sertão
pra
capitá
Du
sertão
à
la
capitale
Da
capita
pro
sertão
De
la
capitale
au
sertão
Era
lindo
ver
o
trem
chegando
na
estação
C'était
beau
de
voir
le
train
arriver
à
la
gare
Piuí,
piuí
Piuí,
piuí
Cantava
a
maria
fumaça
na
subida
da
ladeira
Chante
la
Marie-Fumée
dans
la
montée
de
la
côte
Piuí,
piuí
Piuí,
piuí
Que
saudade
do
trem
Comme
je
me
souviens
du
train
Que
já
não
passa
na
aurora
da
Ingazeira
Qui
ne
passe
plus
à
l'aube
d'Ingazeira
Saudade
do
meu
pai
Artur
Comme
je
me
souviens
de
mon
père
Artur
Saudade
da
minha
mãe
Maria
Comme
je
me
souviens
de
ma
mère
Maria
E
mudinha
cadê
você?
Et
Mudinha,
où
es-tu
?
Quanta
saudade
Tant
de
souvenirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.