Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Velho Chico
Juazeiro,
Petrolina,
quando
eu
voltei
aqui
Juazeiro,
Petrolina,
quand
je
suis
retourné
ici
O
Rio
São
Francisco,
quase
não
reconheci
Le
fleuve
São
Francisco,
je
ne
l'ai
presque
pas
reconnu
No
seu
leito
quase
morto,
quase
morta
via
a
vida
Dans
son
lit
presque
mort,
presque
morte,
j'ai
vu
la
vie
A
esperança
é
um
verde,
amarelo
colorida
L'espoir
est
un
vert,
jaune
coloré
Nas
tuas
margens,
vive
um
povo
tão
sofrido
Sur
tes
rives,
vit
un
peuple
si
souffrant
De
promessa,
fome
e
sede,
quase
todo
já
perdido
De
promesses,
de
faim
et
de
soif,
presque
tous
déjà
perdus
Som
dos
sonhados,
mutilados,
mal
vividos
Son
des
rêves,
mutilés,
mal
vécus
Multiplicados,
somados,
divididos
Multipliés,
additionnés,
divisés
Velho
Chico,
quanto
tempo,
tempo
faz
Vieil
Chico,
combien
de
temps,
il
y
a
combien
de
temps
O
pescador
que
pescou,
não
pesca
mais
Le
pêcheur
qui
pêchait,
ne
pêche
plus
Assoreado,
degradado,
chora
o
cais
Ensablé,
dégradé,
le
quai
pleure
Tuas
canoas
já
não
navegam
mais
Tes
canoës
ne
naviguent
plus
Rio
abaixo,
rio
acima
En
aval,
en
amont
Chora
o
Velho
Chico,
sua
morte,
sua
sina
Le
Vieil
Chico
pleure,
sa
mort,
son
destin
Rio
abaixo,
rio
acima
En
aval,
en
amont
Chora
o
Velho
Chico,
sua
morte,
sua
sina
Le
Vieil
Chico
pleure,
sa
mort,
son
destin
Rio
abaixo,
rio
acima
En
aval,
en
amont
Chora
o
Velho
Chico,
sua
morte,
sua
sina
Le
Vieil
Chico
pleure,
sa
mort,
son
destin
Rio
abaixo,
rio
acima
En
aval,
en
amont
Chora
o
Velho
Chico,
sua
morte,
sua
sina
Le
Vieil
Chico
pleure,
sa
mort,
son
destin
Velho
Chico,
quanto
tempo,
tempo
faz
Vieil
Chico,
combien
de
temps,
il
y
a
combien
de
temps
O
pescador
que
pescou,
não
pesca
mais
Le
pêcheur
qui
pêchait,
ne
pêche
plus
Assoreado,
degradado,
chora
o
cais
Ensablé,
dégradé,
le
quai
pleure
Tuas
canoas
já
não
navegam
mais
Tes
canoës
ne
naviguent
plus
Rio
abaixo,
rio
acima
En
aval,
en
amont
Chora
o
Velho
Chico,
sua
morte,
sua
sina
Le
Vieil
Chico
pleure,
sa
mort,
son
destin
Rio
abaixo,
rio
acima
En
aval,
en
amont
Chora
o
Velho
Chico,
sua
morte,
sua
sina
Le
Vieil
Chico
pleure,
sa
mort,
son
destin
Rio
abaixo,
rio
acima
En
aval,
en
amont
Chora
o
Velho
Chico,
sua
morte,
sua
sina
Le
Vieil
Chico
pleure,
sa
mort,
son
destin
Rio
abaixo,
rio
acima
En
aval,
en
amont
Chora
o
Velho
Chico,
sua
morte,
sua
sina
Le
Vieil
Chico
pleure,
sa
mort,
son
destin
Rate the translation
1
Chuva de Honestidade
2 Amigo do Peito “Artur Monteiro”
3 Desatino
4 Amor de Mãe “Maria Fernandes”
5 MSN
6 Cangas e Cangalhas
7 Velho Chico
8 Me Perdi Pra Te Encontrar
9 Amar pra Viver
10 Amor Com Amor Se Paga
11 Mestre Dominguinhos
12 Perto dos Olhos Longe do Coração
13 Forrofagia
14 Parte da Minha Vida
15 Retrovisor
16 Aventura
17 Lei Seca
2 Amigo do Peito “Artur Monteiro”
3 Desatino
4 Amor de Mãe “Maria Fernandes”
5 MSN
6 Cangas e Cangalhas
7 Velho Chico
8 Me Perdi Pra Te Encontrar
9 Amar pra Viver
10 Amor Com Amor Se Paga
11 Mestre Dominguinhos
12 Perto dos Olhos Longe do Coração
13 Forrofagia
14 Parte da Minha Vida
15 Retrovisor
16 Aventura
17 Lei Seca
Attention! Feel free to leave feedback.