Alcymar Monteiro - Meu Forró é Meu Canto - translation of the lyrics into French
Alcymar Monteiro Meu Forró é Meu Canto

Alcymar Monteiro - Meu Forró é Meu Canto

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Meu Forró é Meu Canto




Meu Forró é Meu Canto
Mon Forró est Mon Chant
Meu coração faz dun-dun-dun
Mon cœur fait dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun
É um zabumba zabumbando
C'est un zabumba qui résonne
No forró
Au forró
Meu coração faz dun-dun-dun
Mon cœur fait dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun
Com muito jeito
Avec beaucoup de soin
Vai batendo satisfeito
Il bat satisfait
No compasso do meu peito
Au rythme de mon cœur
Fazendo um forró-bodó
Faisant un forró-bodó
Com muito jeito
Avec beaucoup de soin
Vai batendo satisfeito
Il bat satisfait
No compasso do meu peito
Au rythme de mon cœur
Fazendo um forró-bodó
Faisant un forró-bodó
A gente vai vivendo assim no tororó
On vit comme ça dans le tororó
Vivendo a vida no compasso do forró
Vivre la vie au rythme du forró
A gente vai vivendo assim no tororó
On vit comme ça dans le tororó
Vivendo a vida no compasso do forró
Vivre la vie au rythme du forró
Meu forró é meu canto
Mon forró est mon chant
Quem canta?
Qui chante?
Meu povo
Mon peuple
Segredos da vida
Les secrets de la vie
Meu forró é meu canto
Mon forró est mon chant
Quem canta?
Qui chante?
Meu povo
Mon peuple
Segredos da vida
Les secrets de la vie
Quem já amou?
Qui a déjà aimé?
Quem já sofreu?
Qui a déjà souffert?
Quem já ganhou?
Qui a déjà gagné?
Quem já perdeu?
Qui a déjà perdu?
Quem nessa vida
Qui dans cette vie
Nunca teve o seu xodó?
N'a jamais eu son xodó?
Uma saudade
Un souvenir
Que amargou que nem jiló?
Qui s'est amérissé comme un jiló?
Um coração que bateu tanto
Un cœur qui a tant battu
Que faz dó
Qui fait mal
A nossa vida
Notre vie
É como se fosse um forró
C'est comme si c'était un forró
Quem nessa vida
Qui dans cette vie
Nunca teve o seu xodó?
N'a jamais eu son xodó?
Uma saudade
Un souvenir
Que amargou que nem jiló?
Qui s'est amérissé comme un jiló?
Um coração que bateu tanto
Un cœur qui a tant battu
Que faz dó
Qui fait mal
A nossa vida
Notre vie
É como se fosse um forró
C'est comme si c'était un forró
Meu forró é meu canto
Mon forró est mon chant
Quem canta?
Qui chante?
Meu povo
Mon peuple
Segredos da vida
Les secrets de la vie
Meu forró é meu canto
Mon forró est mon chant
Quem canta?
Qui chante?
Meu povo
Mon peuple
Segredos da vida
Les secrets de la vie
Quem já amou?
Qui a déjà aimé?
Quem já sofreu?
Qui a déjà souffert?
Quem já ganhou?
Qui a déjà gagné?
Quem já perdeu?
Qui a déjà perdu?
Quem nessa vida
Qui dans cette vie
Nunca teve o seu xodó?
N'a jamais eu son xodó?
Uma saudade
Un souvenir
Que amargou que nem jiló?
Qui s'est amérissé comme un jiló?
Um coração que bateu tanto
Un cœur qui a tant battu
Que faz dó
Qui fait mal
A nossa vida
Notre vie
É como se fosse um forró
C'est comme si c'était un forró
Quem nessa vida
Qui dans cette vie
Nunca teve seu xodó?
N'a jamais eu son xodó?
Uma saudade
Un souvenir
Que amargou que nem jiló?
Qui s'est amérissé comme un jiló?
Um coração que bateu tanto
Un cœur qui a tant battu
Que faz dó
Qui fait mal
A nossa vida
Notre vie
É como se fosse um forró
C'est comme si c'était un forró
Ta-ta-nam-ta-na-nam-ta-na-nam-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-nam-ta-na-nam-ta-na-nam-ta-ra-ra-ra




Alcymar Monteiro - Meu Forró é Meu Canto
Album
Meu Forró é Meu Canto
date of release
07-12-2005

1 Tarde demais
2 Flor de Alegrias
3 Estradas e Caminhos
4 Do Jeito Que Você Quiser
5 Caboclo Nordestino
6 Recordar é Reviver
7 Aurora Boreal
8 Meu Forró é Meu Canto
9 Arraiá das Arábias
10 A Gente Tem Que Pagar Pra Viver
11 São Joãzear
12 Adeus
13 Bando de Pardais
14 Cangas e Cangalhas
Attention! Feel free to leave feedback.