ALDA - Borrando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ALDA - Borrando




Borrando
Effacer
Y aunque te volví a hablar
Et même si je t'ai reparlé
Yo ya no siento na'
Je ne ressens plus rien
Aléjate de mi por favor
S'il te plaît, éloigne-toi de moi
Ma
Chéri
Y aunque te volví a hablar
Et même si je t'ai reparlé
Yo ya no siento na'
Je ne ressens plus rien
Aléjate de mi por favor
S'il te plaît, éloigne-toi de moi
Ma
Chéri
Borrando tus fotos de mi celular
J'efface tes photos de mon téléphone
Ya no queda nada más por hablar
Il n'y a plus rien à dire
Ahora quedo con el cora' partido
Maintenant, je suis restée avec un cœur brisé
Sin tenerle a la vida sentido
Sans trouver de sens à la vie
Quiero que me subas al cielo Como antes
J'aimerais que tu me ramènes au ciel comme avant
Todo tu amor se acabo en un Instante
Tout ton amour s'est éteint en un instant
Otra vez una botella de consuelo
Encore une bouteille de réconfort
Este cora' roto no tiene remedio
Ce cœur brisé n'a pas de remède
Y ahora de miles versos tristes
Et maintenant, parmi des milliers de vers tristes
Se me nubló la vista desde que te Fuiste
Ma vue s'est embrumée depuis que tu es parti
Ya solo veo nubes grises
Je ne vois que des nuages gris
Me di cuenta que el amor no Existe
J'ai réalisé que l'amour n'existe pas
No, no existe
Non, il n'existe pas
Tu amor era como magia, yo como nene lo creía
Ton amour était comme de la magie, je l'ai cru comme un enfant
Pero son solo fantasías que me hacía ver
Mais ce ne sont que des fantasmes que je me suis fait
Ahora solo déjame mujer
Maintenant, laisse-moi simplement, mon amour
Y aunque te volví a hablar
Et même si je t'ai reparlé
Yo ya no siento na'
Je ne ressens plus rien
Aléjate de mi por favor
S'il te plaît, éloigne-toi de moi
Ma
Chéri
Borrando tus fotos de mi celular
J'efface tes photos de mon téléphone
Ya no queda nada más por hablar
Il n'y a plus rien à dire
Ahora quedo con el cora' partido
Maintenant, je suis restée avec un cœur brisé
Sin tenerle a la vida sentido
Sans trouver de sens à la vie
Yo se que no era real
Je sais que ce n'était pas réel
De alguna o otra manera iba a Fallar
D'une manière ou d'une autre, ça devait échouer
Ya que todo tiene un final
Parce que tout a une fin
(Ya que todo tiene un final)
(Parce que tout a une fin)
Baby, no more pills
Bébé, plus de pilules
Solo me hago daño no se que Decir
Je ne fais que me faire du mal, je ne sais pas quoi dire
Baby, i don't know
Bébé, je ne sais pas
Si me quiere no lo
Si tu m'aimes, je ne sais pas
Si me hiere percocet
Si tu me fais mal, Percocet
No debí dedicarle "café"
Je n'aurais pas te dédier "café"
Dice que le gusto pero no sabe Que hacer
Il dit qu'il m'aime, mais il ne sait pas quoi faire
Bueno, me llevo una ilusionada Otra vez
Eh bien, je me retrouve encore une fois avec une illusion
Tratando de no fingir que me Duele en mi ser
Essayer de ne pas faire semblant que ça me fait mal dans mon être
Solo cierra la puerta y vete de Una vez
Ferme juste la porte et pars tout de suite
Solo cierra la puerta y vete de una vez
Ferme juste la porte et pars tout de suite
Vete de una vez (ah)
Pars tout de suite (ah)
Borrando tus fotos de mi celular
J'efface tes photos de mon téléphone
Ya no hay nada más por hablar
Il n'y a plus rien à dire
Borrando tus fotos de mi celular
J'efface tes photos de mon téléphone
Borrando tus fotos
J'efface tes photos
A - L - D - A
A - L - D - A
(ALDA)
(ALDA)
Borrando tus fotos
J'efface tes photos
Borrando tus fotos estoy
J'efface tes photos, je le fais
Borrando tus fotos
J'efface tes photos
Borrando tus fotos estoy
J'efface tes photos, je le fais





Writer(s): Aldair Solis Alvarez

ALDA - Borrando
Album
Borrando
date of release
08-02-2022



Attention! Feel free to leave feedback.