Alda - Estar Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alda - Estar Contigo




Estar Contigo
Être avec toi
(Emitona)
(Emitona)
Wooh
Wooh
Ey
Ey
Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah
Hey
Hey
Hey
Hey
Woo-oh-oh
Woo-oh-oh
Woo-oh-oh
Woo-oh-oh
A-L-D-A
A-L-D-A
A-L-D-A
A-L-D-A
Te quiero tener pero no se puede girl
Je veux te garder, mais ce n'est pas possible, ma chérie.
Somos tan iguales y distintos a la vez
On est si similaires et différents à la fois.
Te quiero tener pero no se puede girl
Je veux te garder, mais ce n'est pas possible, ma chérie.
Somos tan iguales y distintos a la vez
On est si similaires et différents à la fois.
Quiero estar contigo yo, pero tu conmigo no
Je veux être avec toi, mais toi, tu ne veux pas être avec moi.
Solo pienso en nosotros dos(oh)
Je ne pense qu'à nous deux (oh).
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Quiero estar contigo yo, pero tu conmigo no
Je veux être avec toi, mais toi, tu ne veux pas être avec moi.
Solo pienso en nosotros dos(oh)
Je ne pense qu'à nous deux (oh).
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Ella no piensa en mi como yo pienso en ella
Elle ne pense pas à moi comme je pense à elle.
Si la veo con otro tal vez muera
Si je la vois avec un autre, peut-être que je mourrai.
Niña educada y de casa
Une fille bien élevée, qui vit chez ses parents.
Y yo un cualquiera que prende en la terraza
Et moi, un mec ordinaire qui fume sur la terrasse.
Te mereces mil versos, dame uno de tus besos
Tu mérites mille vers, donne-moi un de tes baisers.
Soy poco loco y medio intenso
Je suis un peu fou et un peu intense.
Puedo conquistarte dibujándote en un lienzo
Je peux te conquérir en te dessinant sur une toile.
Puedo conquistarte
Je peux te conquérir.
Quiero estar contigo yo, pero tu conmigo no
Je veux être avec toi, mais toi, tu ne veux pas être avec moi.
Solo pienso en nosotros dos(oh)
Je ne pense qu'à nous deux (oh).
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Quiero estar contigo yo, pero tu conmigo no
Je veux être avec toi, mais toi, tu ne veux pas être avec moi.
Solo pienso en nosotros dos(oh)
Je ne pense qu'à nous deux (oh).
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Y ella me ilumina más
Et elle m'illumine plus.
No se puede comparar
On ne peut pas comparer.
No es igual a las demás
Elle n'est pas comme les autres.
Nos vamos y te llevo a pasea-a-a-ar
On y va, je t'emmène te promener.
Te llevo a pasea-a-ar
Je t'emmène te promener.
Te llevo a pasear
Je t'emmène te promener.
Te llevo a pasear
Je t'emmène te promener.
Te llevo a pasea-a-a-a-ar
Je t'emmène te promener.
Te quiero tener pero no se puede girl
Je veux te garder, mais ce n'est pas possible, ma chérie.
Somos tan iguales y distintos a la vez
On est si similaires et différents à la fois.
Yeeeah
Yeeeah
Woooo-oh-oh-oh
Woooo-oh-oh-oh
Te quiero tener my girl
Je veux te garder, ma chérie.
Y no que hacer
Et je ne sais pas quoi faire.
Hey
Hey
Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
¡Hey!
¡Hey!
Hey
Hey
Quiero estar contigo pero tu no
Je veux être avec toi, mais toi, tu ne veux pas.
Dale ma' contesta el teléfono
Répond au téléphone, mon cœur.
Que me tiene tan mal
Tu me rends fou.
Y no me puedo despegar-ar-ar
Je ne peux pas m'en détacher.
Quiero estar contigo yo, pero tu conmigo no
Je veux être avec toi, mais toi, tu ne veux pas être avec moi.
Solo pienso en nosotros dos(oh)
Je ne pense qu'à nous deux (oh).
Y estando contigo seria mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Quiero estar contigo yo, pero tu conmigo no
Je veux être avec toi, mais toi, tu ne veux pas être avec moi.
Solo pienso en nosotros dos(oh)
Je ne pense qu'à nous deux (oh).
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
(¡Alda!)
(¡Alda!)
Quiero estar contigo yo, pero tu conmigo no
Je veux être avec toi, mais toi, tu ne veux pas être avec moi.
Solo pienso en nosotros dos(oh)
Je ne pense qu'à nous deux (oh).
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.
Y estando contigo estaría mejor
Et être avec toi, ça serait mieux.





Writer(s): Aldair Solis Alvarez

Alda - Estar Contigo
Album
Estar Contigo
date of release
12-02-2022



Attention! Feel free to leave feedback.