Lyrics and translation Aldebert - A Peu Près Tout

A Peu Près Tout

A peu près tout
A peu près tout

Est-ce que c'est ce petit sourire en coin
Qui se dessine quand je pose ma main
Qui fait que l'éxistence parait plus légère?
Est-ce que c'est l'attente de ce train
Qui te verra descendre demain matin
Qui fait que la distance parait secondaire?

Voilà ce qui nous métamorphose et nous
Fait passer de ronce à rose,
La vraie vie c'est pas autre chose
Voilà qui nous fait tenir debout,
Un peu de répit dans les remous,
La vraie vie c'est à peu près tout
A peu près tout
A peu près tout

Est-ce que c'est la colère qui s'agrippe,
Le désir et l'envie qui soudain se frippent
Qui fait que notre amour connait des galères
Est-ce que c'est l'aigreur qui se dissippe
Accompagné d'un baiser sur la lippe qui fait
Que nous y croyons dur comme fer

Voilà ce qui nous métamorphose et nous
Fait passer de ronce à rose,
La vraie vie c'est pas autre chose
Voilà qui nous fait tenir debout,
Un peu de répit dans les remous,
La vraie vie c'est à peu près tout
A peu près tout
A peu près tout

Est-ce que c'est le chagrin qui détale,
Une déclaration d'amour par voie postale,
Qui fait que l'existence parrait moins amère
Est-ce que c'est ce texto tout à l'heure
M'annonçant l'arrivée d'un petit baigneur
Qui fait que cette histoire nous est familière

Voilà ce qui nous métamorphose et nous
Fait passer de ronce à rose,
La vraie vie c'est pas autre chose
Voilà qui nous fait tenir debout,
Un peu de répit dans les remous,
La vraie vie c'est à peu près tout
A peu près tout
A peu près tout

A peu près tout

Почти все

Почти все
Почти все

Это ли эта легкая улыбка,
Что появляется, когда я касаюсь тебя,
Заставляет жизнь казаться легче?
Это ли ожидание поезда,
Который привезет тебя завтра утром,
Делает расстояние таким незначительным?

Вот что преображает нас,
Превращая тернии в розы,
Настоящая жизнь - не что иное,
Вот что помогает нам держаться на ногах,
Немного передышки в водовороте,
Настоящая жизнь - это почти все
Почти все
Почти все

Это ли цепляющаяся злость,
Желание и страсть, которые вдруг угасают,
Заставляют нашу любовь сталкиваться с трудностями?
Это ли горечь, которая рассеивается
От поцелуя, что заставляет
Нас верить в это всем сердцем?

Вот что преображает нас,
Превращая тернии в розы,
Настоящая жизнь - не что иное,
Вот что помогает нам держаться на ногах,
Немного передышки в водовороте,
Настоящая жизнь - это почти все
Почти все
Почти все

Это ли печаль, которая убегает,
Признание в любви, отправленное по почте,
Делает существование менее горьким?
Это ли то сообщение,
Которое я получил ранее,
О скором появлении малыша,

Вот что преображает нас,
Превращая тернии в розы,
Настоящая жизнь - не что иное,
Вот что помогает нам держаться на ногах,
Немного передышки в водовороте,
Настоящая жизнь - это почти все
Почти все
Почти все

Почти все