Lyrics and translation Aldebert - La machine à remonter le temps

La machine à remonter le temps

Voilà la la
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là
Quel drôle d'engin, ouah la vache
Comme y'avait plus de place sous le sapin
Il est caché là sous une bâche
Dans le jardin
Ça sert à quoi? Comment ça marche?
À remonter le temps pardi
Ben on s'assoit, on s'attache
C'est parti
Si on appuie sur ce machin
Ça modifie notre refrain
Si on appuie sur ce machin, on atterrit
Dans les années 80
Voilà la la
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années
On peut traverser les époques
Et voir danser nos arrières grands-parents
Passer du hard rock au baroque
Sur le champ
Dans tous les âges, à toute vitesse
Comme dit toujours super mamie
Les voyages forment la jeunesse
C'est ainsi
Si on appuie sur ce machin
Ça modifie notre refrain
Si on appuie sur ce machin
On atterrit en 1931
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années
Papa je crois qu'on est coincé
Le tableau de bord ne répond plus
On fonce encore vers le passé
C'est foutu
Si on appuie sur ce bouton
Ça modifie notre chanson
Si on appuie sur ce bouton
On atterrit sous Napoléon
Voilà la la
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années
J'ai beau appuyer sur le frein
La machine va toujours plus loin
Elle vocalise même en latin
Quand on arrive en 781
Voilà
Haec sunt carmina
Quae olim canebantur
Cette drôle de machine rien ne l'arrête
Puisque là c'est la préhistoire
Niveau musique y faut reconnaître
C'est bizarre
Ah ben y'a pas de musique
Ah ben oui pas encore
Ca y'est j'ai trouvé la manette
On fait demi tour aussi sec
En direction de l'ère high tech
Destination vingt et unième siècle
Voilà la la
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà, voilà
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Ce qu'on chantait, chantait, chantait
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années

The Time Machine

Here we la
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years la la la la
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years
What a strange machine, wow
As there was no more space under the tree
It is hidden there under a tarp
In the garden
What is it for? How does it work?
To go back in time, of course
So we sit down, we fasten ourselves
Let's go
If we press on this thing
It changes our chorus
If we press on this thing, we will land
In the 80s
Here we la
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years la la la la
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years
We can travel through the eras
And watch our great-grandparents dance
Go from hard rock to baroque
On the field
In all ages, at all speed
As super granny always says
Travel forms the youth
It's like that
If we press on this thing
It changes our chorus
If we press on this thing
We will land in 1931
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years
Daddy, I think we're stuck
The dashboard is not responding anymore
We're still heading towards the past
It's over
If we press on this button
It changes our song
If we press on this button
We will land under Napoleon
Here we la
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years la la la la
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years
I can hit the brakes
The machine is still going further
It even vocalizes in Latin
When we arrive in 781
Here
Haec sunt carmina
Quae olim canebantur
This funny machine nothing stops
Since there is prehistory
Music level must recognize
It's weird
Ah well there is no music
Ah well yes not yet
I found the lever
We make a U-turn also dry
Towards the high-tech era
Destination twenty-first century
Here we la
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years la la la la
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years la la la la
Here, here
Here we la
This is what we sang in those years la la la la
Here we la
What we sang, sang, sang
Here we la
Here we la
This is what we sang in those years