Lyrics and translation Aldebert - La machine à remonter le temps

La machine à remonter le temps

Voilà la la
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là
Quel drôle d'engin, ouah la vache
Comme y'avait plus de place sous le sapin
Il est caché là sous une bâche
Dans le jardin
Ça sert à quoi? Comment ça marche?
À remonter le temps pardi
Ben on s'assoit, on s'attache
C'est parti
Si on appuie sur ce machin
Ça modifie notre refrain
Si on appuie sur ce machin, on atterrit
Dans les années 80
Voilà la la
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années
On peut traverser les époques
Et voir danser nos arrières grands-parents
Passer du hard rock au baroque
Sur le champ
Dans tous les âges, à toute vitesse
Comme dit toujours super mamie
Les voyages forment la jeunesse
C'est ainsi
Si on appuie sur ce machin
Ça modifie notre refrain
Si on appuie sur ce machin
On atterrit en 1931
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années
Papa je crois qu'on est coincé
Le tableau de bord ne répond plus
On fonce encore vers le passé
C'est foutu
Si on appuie sur ce bouton
Ça modifie notre chanson
Si on appuie sur ce bouton
On atterrit sous Napoléon
Voilà la la
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années
J'ai beau appuyer sur le frein
La machine va toujours plus loin
Elle vocalise même en latin
Quand on arrive en 781
Voilà
Haec sunt carmina
Quae olim canebantur
Cette drôle de machine rien ne l'arrête
Puisque là c'est la préhistoire
Niveau musique y faut reconnaître
C'est bizarre
Ah ben y'a pas de musique
Ah ben oui pas encore
Ca y'est j'ai trouvé la manette
On fait demi tour aussi sec
En direction de l'ère high tech
Destination vingt et unième siècle
Voilà la la
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà, voilà
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années là là là là
Voilà la la
Ce qu'on chantait, chantait, chantait
Voilà la la
Voilà la la
Ce qu'on chantait dans ces années

Машина времени

Вот так, так
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы, так, так, так, так
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы
Что за странный аппарат, вот это да!
Как будто под ёлкой больше не было места
Он спрятан там, под брезентом
В саду
Для чего это? Как это работает?
Чтобы путешествовать во времени, разумеется!
Ну, садимся, пристёгиваемся
Поехали!
Если нажать на эту штуку
Это изменит наш припев
Если нажать на эту штуку, мы приземлимся
В 80-х
Вот так, так
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы, так, так, так, так
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы
Мы можем путешествовать сквозь эпохи
И увидеть, как танцуют наши прапрадедушки и прапрабабушки
Перейти от хард-рока к барокко
Мгновенно
Во все времена, на полной скорости
Как всегда говорит супер-бабушка
Путешествия формируют молодость
Вот так
Если нажать на эту штуку
Это изменит наш припев
Если нажать на эту штуку
Мы приземлимся в 1931 году
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы
Папа, кажется, мы застряли
Приборная панель больше не реагирует
Мы всё ещё мчимся в прошлое
Нам конец
Если нажать на эту кнопку
Это изменит нашу песню
Если нажать на эту кнопку
Мы приземлимся при Наполеоне
Вот так, так
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы, так, так, так, так
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы
Как бы я ни жал на тормоз
Машина идёт всё дальше
Она даже поёт на латыни
Когда мы прибываем в 781 год
Вот
Haec sunt carmina
Quae olim canebantur
Эту странную машину ничто не остановит
Ведь сейчас это доисторические времена
Что касается музыки, нужно признать
Это странно
А, ну да, музыки нет
Ах да, ещё нет
Вот, я нашёл рычаг
Мы разворачиваемся сию секунду
В направлении эры высоких технологий
Пункт назначения - двадцать первый век
Вот так, так
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы, так, так, так, так
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы, так, так, так, так
Вот, вот
Вот так, так
Что пели в те годы, так, так, так, так
Вот так, так
Что пели, пели, пели
Вот так, так
Вот так, так
Что пели в те годы