Lyrics and translation Aldebert & Brigitte - Aux âmes citoyens

Aux âmes citoyens

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que les armées désertent nos chansons

Talala lamta
Palala lamta lamta
Talala lamta
Palala lamta lamta

Allons enfants de toutes les patries
Le jour de croire est enfin arrivé
Si alentours nous serions l′harmonie
L'étendard sanglant serait lavé

Entendez vous dans les campagnes
S′unir nos précoces petits gars
Ils viennent jusque dans vos bras
Vous serrer fort et soulever des montagnes

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que les armées désertent nos chansons

Amour sacré de la fratrie
Conduis soutiens nos bras enjôleurs
De la liberté, liberté chérie
Nous voilà les ambassadeurs

Militant du parti des étoiles et du vent
Les tireurs de sonnette et puis des cerf-volants
Bambins et marmots, gardiens de l'espoir
Sans drapeaux que de victoires

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que les armées désertent nos chansons

Talala lamta
Palala lamta lamta
Talala lamta
Palala lamta lamta

Quand la haine s'élève
Nous allons bienveillants
Sur les sentiers de la trêve
Mais armés jusqu′aux dents

Nous livrerons bataille
Sentiment sans jalons
Nos sourires pour médailles
La tendresse comme galon

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que les armées désertent nos chansons

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton

(Aux âmes citoyens) Talala lamta
Palala lamta lamta
(Aux âmes citoyens) Talala lamta
Palala lamta lamta
Palala lamta

Гражданским душам

Гражданским душам,
Пусть наши поцелуи зададут тон,
Гражданским душам,
Пусть армии дезертируют из наших песен.

Талала ламта
Палала ламта ламта
Талала ламта
Палала ламта ламта

Вперед, дети всех стран,
День веры наконец настал.
Если вокруг нас будет гармония,
Окровавленный стяг будет омыт.

Слышите ли вы в полях,
Как объединяются наши юные ребята?
Они приходят к тебе в объятия,
Чтобы крепко обнять тебя и сдвинуть горы.

Гражданским душам,
Пусть наши поцелуи зададут тон,
Гражданским душам,
Пусть армии дезертируют из наших песен.

Священная любовь братства,
Веди, поддерживай наши чарующие руки.
Свободы, любимой свободы,
Мы - послы ее.

Активисты партии звезд и ветра,
Звонари и запускатели воздушных змеев,
Малыши и карапузы, хранители надежды,
Без флагов, одни победы.

Гражданским душам,
Пусть наши поцелуи зададут тон,
Гражданским душам,
Пусть армии дезертируют из наших песен.

Талала ламта
Палала ламта ламта
Талала ламта
Палала ламта ламта

Когда поднимается ненависть,
Мы идем благожелательно
По тропам перемирия,
Но вооруженные до зубов.

Мы будем сражаться,
Чувство без границ,
Наши улыбки - наши медали,
Нежность - наш знак отличия.

Гражданским душам,
Пусть наши поцелуи зададут тон,
Гражданским душам,
Пусть армии дезертируют из наших песен.

Гражданским душам,
Пусть наши поцелуи зададут тон,
Гражданским душам,
Пусть наши поцелуи зададут тон.

(Гражданским душам) Талала ламта
Палала ламта ламта
(Гражданским душам) Талала ламта
Палала ламта ламта
Палала ламта