Lyrics and translation Aldebert & Claudio Capéo - Pépette

Pépette

Ecoutez l'histoire
D'un sacré félin:
D'un curieux gros chat
Qui avait toujours faim
On l'appelait Pépette
C'était son p'tit nom
Il était né sur la planète
Des matous gloutons
Il mangeait:
Du nougat, du poulet,
Des anchois, un canapé
Un casse-noix, du barbelé,
De la mort-aux-rats et la télé
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Il passait son temps,
C'est épouvantable,
À aiguiser ses dents
Pour passer à table
On ne croisait jamais
Pépette le ventre vide
Car toujours il réclamait
De quoi se remplir le bide avec
Un dictionnaire, un tire-bouchon,
Un pack de bière, un bûcheron
Un Aldebert (Oh non), et des boulons
Un légionnaire et mon polochon
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Mais un soir de nouba
Pépette a forcé
On retrouva le chat
Le bidon percé
Par le petit trou
On pouvait voir sortir
Tout ce que le matou
Avait pu engloutir
Il y avait:
Un cartable, un sergent,
Une étable, un président,
Mon portable, un toboggan,
Le bac à sable et D'Artagnan.
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Le chat s'écria Diantre!
Mon repas se débine
Et colla sur son ventre
Une jolie rustine
La morale de cette
Drôle de chanson
C'est qu'il vaut mieux avoir Pépette
En photo qu'en pension
Parce qu'elle mange:
Des pneus, des yeux, des vieux, des dieux, des fans, des moines, Antoine Griezmann,
Des souris, des suhis, la Russie, des bougies, des fusils, au curry, mon sosie, des
Huskies, des patrons, des avions, du béton, des keupons, du goudron, des scorpions,
Du gazon, des guidons, des skis de fond, des pochetrons, des caleçons, Céline Dion,
Des dragons, mon daron, des dindons, mon cocon, des bouffons, des lardons, les Dupont,
Malyson
Et cette ...chanson
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout...
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Et qui mange et qui mange et qui re-mange encore

Pépette

Listen to the story
Of a crazy cat:
Of a curious big cat
Who was always hungry
We called him Pépette
That was his nickname
He was born on the planet
Of gluttonous cats
He ate:
Nougat, chicken,
Anchovies, a sofa
A nutcracker, barbed wire,
Rat poison and TV
Pépette is a cat
Who eats anything
A funny cat
Who eats a little of everything
He spent his time,
It's terrible,
Sharpening his teeth
To go to the table
We never saw
Pépette the cat with an empty stomach
Because he always asked for something
To fill his belly with
A dictionary, a corkscrew,
A pack of beer, a lumberjack
An Aldebert (Oh no), and bolts
A legionnaire and my duffel bag
Pépette is a cat
Who eats anything
A funny cat
Who eats a little of everything
But one evening of partying
Pépette forced himself
We found the cat
With his belly pierced
Through the little hole
We could see coming out
Everything the cat
Had swallowed
There was:
A schoolbag, a sergeant,
A stable, a president,
My cell phone, a slide,
The sandbox and D'Artagnan.
Pépette is a cat
Who eats anything
A funny cat
Who eats a little of everything
The cat exclaimed My God!
My meal is spilling out
And glued on his belly
A pretty patch
The moral of this
Funny song
Is that it's better to have Pépette
In a photo than in a boarding house
Because she eats:
Tires, eyes, old men, gods, fans, monks, Antoine Griezmann,
Mice, sushi, Russia, candles, rifles, curry, my twin, Huskies,
Bosses, airplanes, concrete, coupons, tar, scorpions, grass,
Handlebars, cross-country skis, drunks, underpants, Celine Dion,
Dragons, my dad, turkeys, my cocoon, buffoons, bacon, the Duponts,
Malyson
And this ...song
Pépette is a cat
Who eats anything
A funny cat
Who eats a little of everything
Pépette is a cat
Who eats anything
A funny cat
Who eats a little of everything...
Pépette is a cat
Who eats anything
A funny cat
Who eats a little of everything
And who eats and who eats and who eats and eats again