L'infinie nuit - Aldebert translation in German

L'infinie nuit

Père noël
Bon
Qu'est ce qui fait
Ben c'est long
Ça commence à être un peu long
Tous les ans faut attendre
Pourquoi c'est pas tous les mois noël
Ouais ça serait bien
(Ouais, ahah) on y va

J'ai fait des croix sur le mur de mon lit
Depuis deux mois je compte les nuits
Calendrier est formel, lève ton verre et trinque
Cette année noël tombe le 25
Je ne céderais plus comme l'année dernière
Fourbu sous le poids de mes paupières
Plus jamais assoupi, adieu mon vieux Morphée
Cette fois ci je ne veux rien louper

Que de rêves d'enfants, de chansons à sa gloire
Ce type c'est évident est une super star
Désolé les parents, nous n'iront pas au lit
C'est l'infinie nuit
Pour capter ses grelots à chaque pas
J'ai branché la go pro de papa
J'ai des capteurs de mouvements
Partout dans la cheminée
J'ai a cœur de ne pas le rater

Allez
Ah ouais
Et t'as vu, c'est moi qui fait l'trombone
C'est mortel (ouais)
Attends j'fais le coup du demi ton
Ça fait vachement noël
Oh non, non c'est trop haut pour moi (ben Michael)
C'est trop haut (ah oui mais bon)
Tu veux pas revenir dans la tonalité d'avant (ah ben c'est trop tard)
Tu restes un humain quand même c'est rassurant
Mais non, c'est juste un demi ton reviens (ah mais non, tant pis on continue)

Que de rêves d'enfants de jouets dans sa hotte
Ce mec évidemment en a sous la botte
Désolé les parents, nous n'iront pas au lit
C'est l'infinie nuit

Excité ça c'est clair je suis à fond
J'ai vidé la cafetière du daron
Pour éviter demain de me coucher avec les poules
J'ai pris mon bain dans du redbull
Et si du ciel ne descendait rien
Si père noël posait un lapin
Il manquerait plus que ça
On aurait l'air de quoi
Non mais ça va pas
Tous les ans les enfants sont en retard
L'homme en pèlerine est sur le départ
Sentinelles en renfort
Jumelles au mirador
On dormira quand on sera mort

On dormira quand on sera mort

Die unendliche Nacht

Weihnachtsmann
Na
Was ist denn los
Es dauert lange
Es wird langsam etwas lang
Jedes Jahr muss man warten
Warum ist nicht jeden Monat Weihnachten
Ja, das wäre schön
(Ja, ahah) Los geht's

Ich habe Kreuze an die Wand meines Bettes gemacht
Seit zwei Monaten zähle ich die Nächte
Der Kalender ist eindeutig, erhebe dein Glas und stoße an
Dieses Jahr fällt Weihnachten auf den 25.
Ich werde nicht mehr nachgeben wie letztes Jahr
Erschöpft unter der Last meiner Augenlider
Nie mehr eingeschlafen, adieu, mein alter Morpheus
Dieses Mal will ich nichts verpassen

So viele Kinderträume, so viele Lieder zu seinem Ruhm
Dieser Typ ist offensichtlich ein Superstar
Tut mir leid, liebe Eltern, wir gehen nicht ins Bett
Es ist die unendliche Nacht
Um seine Glöckchen bei jedem Schritt zu erhaschen
Habe ich Papas GoPro angeschlossen
Ich habe Bewegungsmelder
Überall im Kamin
Ich will ihn auf keinen Fall verpassen

Los
Ach ja
Und hast du gesehen, ich spiele die Posaune
Das ist der Hammer (ja)
Warte, ich mache den Trick mit dem Halbton
Das klingt verdammt nach Weihnachten
Oh nein, nein, das ist zu hoch für mich (na, Michael)
Das ist zu hoch (ach ja, aber nun)
Willst du nicht zur vorherigen Tonart zurückkehren (ach, es ist zu spät)
Du bleibst doch ein Mensch, das ist beruhigend
Aber nein, es ist nur ein Halbton, komm zurück (ach, aber nein, egal, wir machen weiter)

So viele Kinderträume von Spielzeug in seinem Sack
Dieser Kerl hat offensichtlich was auf Lager
Tut mir leid, liebe Eltern, wir gehen nicht ins Bett
Es ist die unendliche Nacht

Aufgeregt, das ist klar, ich bin voll dabei
Ich habe die Kaffeemaschine von Papa geleert
Um zu vermeiden, dass ich morgen mit den Hühnern schlafen gehe
Habe ich in Red Bull gebadet
Und wenn vom Himmel nichts herunterkäme
Wenn der Weihnachtsmann uns versetzen würde
Das würde gerade noch fehlen
Wie würden wir dastehen
Nein, geht's noch
Jedes Jahr sind die Kinder zu spät dran
Der Mann im Umhang macht sich auf den Weg
Verstärkung für die Wachen
Ferngläser am Aussichtsturm
Wir schlafen erst, wenn wir tot sind

Wir schlafen erst, wenn wir tot sind