Lyrics and translation Aldebert - Aldebert raconte : Un deuxième Père Noël, Pt. 11

Aldebert raconte : Un deuxième Père Noël, Pt. 11

À la fin du repas, nous avons installé notre hôte sur le canapé
Pépette s'est endormi, enroulé dans sa pélerine
Et moi, j'ai laissé un petit mot au pied du sapin
À l'attention du vrai Père Noêl, avant d'aller me coucher
Il disait ceci

"Cher Père Noël
Je souhaiterais annuler ma commande de jouets si c'est encore possible
Et j'aimerais comme cadeau que vous trouviez du travail et un logement
Au monsieur qui dort sur le canapé
C'est un copain

Grand merci d'avance
Aldebert"

Et je suis certain qu'il va le faire
(Ho ho ho ho ho ho)

Альдебер рассказывает: Второй Дед Мороз, ч. 11

После ужина мы уложили нашего гостя на диван,
Пепетт уснула, завернувшись в свою накидку.
А я оставил небольшую записку у подножия ёлки
Для настоящего Деда Мороза, перед тем как отправиться спать.
В ней говорилось следующее:

"Дорогой Дедушка Мороз,
Я хотел бы отменить свой заказ на игрушки, если это ещё возможно.
И в качестве подарка я хотел бы, чтобы ты нашёл работу и жильё
Для мужчины, который спит на диване.
Он мой друг.

Заранее большое спасибо.
Альдебер"

И я уверен, что он это сделает.
(Хо-хо-хо-хо-хо)