Lyrics and translation Aldebert - Dis-Moi Dimanche

Je me souviens, a commenait comme a
D′abord un peu perdu
Par les cloches rveill
O suis-je, quelle heure est-il, est-ce qu'on travaille ou pas?
Alors du bout des draps, se laisser retomber...
L′odeur du pain grill
Se glissant sous la porte
Un soleil arrogant semblant forcer les vitres
Aujourd'hui
Est une journe morte
La moiti dj consomme
Il va falloir faire vite
Dehors les magasins ferms, ruelles de western
Donnent au quartier des allures de villes fantmes
Une botte de foin qui roule, balaye par le vent
Il manqu'rait plus qu′l′harmonica lancinant
Dis-moi, dimanche
Les deux mains dans les manches
Pourquoi je garde au fond du ventre une boule
Dis-moi, vieille branche
Gardien de mes nuits blanches
Pourquoi ma gorge se noue quand j'teins l′ampoule
Je me souviens, a continuait ainsi:
Qu'est-ce que j′ai bien pu faire de cette deuxime chaussette?
En route pour le dominical djeuner d'un sicle en famille
Un dimanche et les pieds... jusqu′ la tte
Pendant la promenade digestive chouter dans les feuilles
On l'on dambule tte baisse dans l'ombre du lundi
"Faites coucou mamie. Restez sur le seuil. On va pas traner, j′aime pas conduire de nuit!"
Dis-moi, dimanche
Les deux mains dans les manches
Pourquoi je garde au fond du ventre une boule
Dis-moi, vieille branche
Gardien de mes nuits blanches
Pourquoi ma gorge se noue quand j′teins l'ampoule
Je me souviens, a finissait comme a
Le chat en napperon sur le radiateur
Vautr sur la moquette devant le petit cran
Gouter aux dernires secondes
Du week-end qui se meurt
Je garde en mmoire le rituel du film du soir
De mon pre qui riait gorge dploye... Du grand bond de sa chaussure noire:
"Allez mon grand, il est tard, va vite te coucher!"
Dis-moi, dimanche
Les deux mains dans les manches
Pourquoi je garde au fond du ventre une boule
Dis-moi, vieille branche
Gardien de mes nuits blanches
Pourquoi ma gorge se noue quand j′teins l'ampoule?

Я помню, А начиналось как а
Сначала немного растерялся
В колокола разбудили
Где я, сколько сейчас времени, работаем мы или нет?
Так что из-под простыней, позвольте себе упасть обратно...
Запах жареного хлеба
Проскользнув под дверь
Высокомерное солнце, похоже, пробивает стекла
Сегодня
Это мертвая журна
Половина ди-джея потребляет
Придется поторопиться.
Снаружи закрытые магазины, западные переулки
Сделайте окрестности похожими на фантастические города
Стог сена, который катится, проносится по ветру
В нем хватает не только пульсирующей губной гармошки
Скажи мне, в воскресенье
Обе руки в рукавах
Почему я держу в животе комок
Скажи мне, старая ветвь
Хранитель моих бессонных ночей
Почему у меня болит горло, когда я краслю лампочку
Я помню, продолжал так:
Что я мог сделать с этим вторым носком?
По пути в доминиканский ресторан на одну семью
Одно воскресенье, и ноги ... до самой смерти
Во время пищеварительной прогулки побалуйте себя листьями
Мы ожидаем, что падение произойдет в тени понедельника
"Кукуй бабушке. Оставайтесь на пороге. Мы не будем резать, я не люблю ездить ночью!"
Скажи мне, в воскресенье
Обе руки в рукавах
Почему я держу в животе комок
Скажи мне, старая ветвь
Хранитель моих бессонных ночей
Почему у меня болит горло, когда я краслю лампочку
Я помню, а заканчивал как а
Кошка в салфетке на радиаторе
Валяется на ковре перед маленькой ступенькой
Вкус в последние секунды
Из умирающих выходных
Я сохраняю в памяти ритуал вечернего фильма
От моего предсмертного смеха, раздирающего горло... от большого прыжка его черных туфель:
"Давай, дружище, уже поздно, быстро ложись спать!"
Скажи мне, в воскресенье
Обе руки в рукавах
Почему я держу в животе комок
Скажи мне, старая ветвь
Хранитель моих бессонных ночей
Почему у меня болит горло, когда я краслю лампочку?