Lyrics and translation Aldebert - Hyperactif (with Thomas VDB)

Hyperactif (with Thomas VDB)

En salopette sur un trapèze
Tu fais des saltos sur le divan
Mon fils, en fait, est une synthèse
De Mario et Tarzan
Si tu goûtais tout en douceur
Aux joies de la paresse
Tu sais le monde avec lenteur
Marche vers la sagesse
Descendant d'un ouragan
Je suis l'héritier d'une turbulence
Préparez efferalgans
Vous allez vivre une expérience
Tout ce qui ralentit me tue
Tout ce qui flâne me fout les boules
Aux diable escargots et tortues
Parties de pêche à la cool
Papa, maman pètent un câble
Désespérés, s'arrachent les tifs
Turbulent, infatigable
Je suis un hyperactif
Hyperactif
Sur les toits toute la nuit
Tu déclames des poèmes
(Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant)
T'es pourtant pas le produit
De Batman et de Verlaine
On réfléchit avec ta mère
Mon ptit pote
Une cage en plexi-somnifère
Et menottes
Envois l'iphone, la tablette
Papa viens on fait une fusée
Du frisbee avec les assiettes
Un mirador dans le cerisier
Non à l'inerte à l'engourdie
Je veux du vivace du à fond
En état d'alerte maxi
La bourrasque est mon surnom
Papa, maman pètent un câble
Désespérés, s'arrachent les tifs
Turbulent, infatigable
Je suis un hyperactif
Hyperactif
Montez le son on part surfer sur les comètes
Chargez les canons à la poudre d'escampette
Les mous par nature doivent rester au vestiaire
A toute allure est ma vitesse de croisière
Bacchanales, tintinmarre
Barnum et remue-ménage
Wouha mutinerie, grabuge barouf et tapage
La décompression non merci
Très peu pour moi
La méditation n'est clairement pas mon dada
Whoouhhaaa
- Ça fait du bien quand ça s'arrête
- Non papa c'est même pas fini
- Ah c'est pas fini?
- Naaan
Papa, maman pètent un câble
Désespérés, s'arrachent les tifs
Turbulent, infatigable
Je suis un hyperactif
Hyperactif
Est-ce que tu pourrais gigoter un peu plus calmement
Je suis un hyperactif
Ou alors j'ai une idée.
On joue à cache-cache. Papa il se cache et tu comptes jusqu'à 10 000
Je suis un hyperactif
Hyperactif
- Oui allô
- Oui allô la DASS
- Oui bonjour monsieur
- Oui c'est pour un don, voyez

Гиперактивный (с Тома ВДБ)

В комбинезоне на трапеции
Ты кувыркаешься на диване
Сын мой, по сути, есть синтез
Марио и Тарзана
Если бы ты вкусил хоть немного
Радости лени
Ты знаешь, мир с медлительностью
Идет к мудрости
Потомок урагана
Я наследник буйства
Готовьте эффералган
Вы испытаете нечто
Всё, что замедляется, меня убивает
Всё, что праздно шатается, бесит меня
К черту улиток и черепах
Спокойную рыбалку
Папа, мама на взводе
В отчаянии рвут на себе волосы
Неугомонный, неутомимый
Я гиперактивный
Гиперактивный
На крышах всю ночь
Ты декламируешь стихи
(Мне часто снится этот странный и пронзительный сон)
Ты ведь не плод
Бэтмена и Верлена
Мы думаем с твоей матерью,
Мой дружок
Клетка из плексигласа и снотворного
И наручники
Дай сюда iPhone, планшет
Папа, давай сделаем ракету
Фрисби из тарелок
Дозорную башню на вишне
Нет инертности и оцепенению
Я хочу живого, на полную катушку
В состоянии максимальной боевой готовности
Шквал – мое прозвище
Папа, мама на взводе
В отчаянии рвут на себе волосы
Неугомонный, неутомимый
Я гиперактивный
Гиперактивный
Сделай музыку громче, мы отправляемся серфить на кометах
За заряжай пушки порохом побега
Мягкотелым по природе следует оставаться в раздевалке
На полной скорости — моя крейсерская скорость
Вакханалии, шум и гам
Барнум и переполох
Вау, мятеж, шум, гам и тарарам
Релаксация, нет, спасибо
Не для меня
Медитация явно не мой конек
Вууухааа
- Хорошо, когда это заканчивается
- Нет, папа, это еще не конец
- А, это не конец?
- Неет
Папа, мама на взводе
В отчаянии рвут на себе волосы
Неугомонный, неутомимый
Я гиперактивный
Гиперактивный
Ты мог бы ерзать немного спокойнее?
Я гиперактивный
Или у меня есть идея.
Давай поиграем в прятки. Папа спрячется, а ты считаешь до 10 000
Я гиперактивный
Гиперактивный
- Да, алло
- Да, алло, органы опеки
- Да, здравствуйте, сударь
- Да, это по поводу пожертвования, понимаете