Lyrics and translation Aldebert - L'appétit du bonheur

L'appétit du bonheur

Des mots des phrases qui
Ne font grossir que de l'âme
J'ai plus envie d'écrire
Une chanson d'amour à l'aspartame

Sentiments lights, édulcorants
J'n'ai jamais été très fan
D'émotions à 0%
D'une vie sous cellophane

Les queues de joies, les quignons de peine
On les met quand même

Relever le goût, la saveur
Pas d'amour artificiel
Retrouver l'appétit du bonheur
Pas de régime sans elle

Plus d'étreinte, de ferveurs à la diète
Pas d'embrassades au régime
Nulle intention d'affiner les silhouettes
De parties de pêches à la ligne

J'ai les yeux plus gros que le ventre
La tendresse en étendard
Mettre l'enthousiasme au centre
Du cœur dans les épinards

Les trognons d'extases et les miettes
Jamais on les jette

Relever le goût, la saveur
Pas d'amour artificiel
Retrouver l'appétit du bonheur
Pas de régime sans elle
Relever le goût, la saveur
Pas d'amour artificiel
Retrouver l'appétit du bonheur
Pas de régime sans elle

Faîtes revenir à feu doux les souvenirs d'août
Laisser reposer les malentendus
Servir en salade les fruits défendus
Si ça tourne au vinaigre et que ça fermente
Mélangez les lèvres au diabolo menthe

Relever le goût, la saveur
Pas d'amour artificiel
Retrouver l'appétit du bonheur
Pas de régime sans elle
Relever le goût, la saveur
Pas d'amour artificiel
Retrouver l'appétit du bonheur
Pas de régime sans elle

Pas de régime sans elle
Pas de régime sans elle
Pas de régime sans elle

Жажда счастья

Слова, фразы, что
Питают только душу,
Мне больше не хочется писать
Песен о любви на сахарозаменителе.

Чувства лайт, подсластители,
Я никогда не был их поклонником.
Эмоции 0%,
Жизнь под целлофаном.

Остатки радости, кусочки боли -
Мы всё равно их берём.

Вернуть вкус, аромат,
Не надо искусственной любви.
Вернуть жажду счастья,
Без тебя мне не справиться.

Больше объятий, пылких чувств, без диеты,
Поцелуев без ограничений.
Нет никакого желания улучшать силуэты,
Устраивать рыбалку на чувства.

У меня глаза больше живота,
Нежность - мой флаг.
Поставить энтузиазм в центр,
Добавить сердца в шпинат.

Огрызки экстаза и крошки -
Мы никогда их не выбрасываем.

Вернуть вкус, аромат,
Не надо искусственной любви.
Вернуть жажду счастья,
Без тебя мне не справиться.
Вернуть вкус, аромат,
Не надо искусственной любви.
Вернуть жажду счастья,
Без тебя мне не справиться.

Прогреть на медленном огне воспоминания августа,
Дать отстояться недоразумениям.
Подать в виде салата запретные плоды,
Если все скиснет и забродит,
Смешать губы с мятным диаболо.

Вернуть вкус, аромат,
Не надо искусственной любви.
Вернуть жажду счастья,
Без тебя мне не справиться.
Вернуть вкус, аромат,
Не надо искусственной любви.
Вернуть жажду счастья,
Без тебя мне не справиться.

Без тебя мне не справиться.
Без тебя мне не справиться.
Без тебя мне не справиться.