Lyrics and translation Aldebert - Le bonhomme de neige (with Florent Marchet)

Le bonhomme de neige (with Florent Marchet)

J'ai peur et je surveille
Que frappe sans façon
Les rayons du soleil
Sur mon corps en glaçon
Vive le vent
Vive le froid
Je connais la chanson
Je défie le printemps
Moi qui ne suis que flocon
J'attends sur la terrasse
Que les minots m'enroulent
Me rassemble et qu'il fasse
De moi de jolies boules
Planté sous les étoiles
Je me dresse en héros
Moi je n'ai le moral
Quand dessous de zéro
Sans mauvais temps
Que ferais je
Je suis un bonhomme de neige
Sans les enfants
Que serais je
Je suis un bonhomme de neige
Une grosse boule pour le ventre
Une petite pour la tête
Une carotte visée entre
Mes pupilles de noisettes
J'aime les entendre rire
Danser autour de moi
J'aimerais les applaudir
Mais j'attends encore mes bras
L'écharpe de super mamie
Le chapeau du voisin
La pipe en bois de papi
Et sur mon 31
Je deviens leur mascotte
On me couvre de bises
Les enfants qui grelottent
M'appellent mr freeze
Sans mauvais temps
Que ferais je
Je suis un bonhomme de neige
Sans les enfants
Que serais je
Je suis un bonhomme de neige
L'hiver qui s'achève c'est ma hantise
Moi qui ne rêve que de banquise
Gardez moi bien au froid
L'été les parasols quelle angoisse
Moi qui ne raffole que de glace
Gardez moi bien au froid
Afin de me rassurer
Et de tenir le coup
Les bambins du quartier
Vont construire un igloo
Ils m'ont promis qu'un jour
Un peu avant noël
J'irais finir mes jours
Aux neiges éternelles
Sans mauvais temps
Que ferais je
Je suis un bonhomme de neige
Sans les enfants
Que serais je
Je suis un bonhomme de neige
Je suis un bonhomme de neige
Je suis un bonhomme de neige

Снеговик (с Флораном Марше)

Я боюсь и наблюдаю,
Как безжалостно бьют
Лучи солнца весеннего
По моему ледяному телу.
Да здравствует ветер!
Да здравствует мороз!
Я знаю эту песню,
Я бросаю вызов весне.
Я, который всего лишь снежинка,
Жду на террасе,
Когда детишки меня скатают,
Соберут и сделают
Из меня красивые шары.
Стоя под звездами,
Я возвышаюсь, как герой.
У меня хорошее настроение,
Только когда ниже нуля.
Без плохой погоды
Что бы я делал?
Я снеговик.
Без детей
Кем бы я был?
Я снеговик.
Большой шар для живота,
Маленький для головы,
Морковка, воткнутая между
Моими ореховыми глазами.
Мне нравится слышать их смех,
Видеть, как они танцуют вокруг меня.
Я хотел бы им аплодировать,
Но я все еще жду своих рук.
Шарф от супер-бабушки,
Шляпа соседа,
Деревянная трубка дедушки,
И в своем лучшем виде
Я становлюсь их талисманом.
Меня осыпают поцелуями,
Дети, которые дрожат от холода,
Зовут меня Мистер Фриз.
Без плохой погоды
Что бы я делал?
Я снеговик.
Без детей
Кем бы я был?
Я снеговик.
Конец зимы — мой кошмар,
Я, который мечтает только о льдинах.
Держите меня на холоде.
Летом зонтики — какая тоска!
Я, который обожает только лед.
Держите меня на холоде.
Чтобы успокоить меня
И поддержать,
Детишки из района
Построят иглу.
Они мне обещали, что однажды,
Незадолго до Рождества,
Я закончу свои дни
В вечных снегах.
Без плохой погоды
Что бы я делал?
Я снеговик.
Без детей
Кем бы я был?
Я снеговик.
Я снеговик.
Я снеговик.