Lyrics and translation Aldebert - Le deux-cinq

Le deux-cinq

Ouaiche grand ça va bien Savagnin
Bienvenue dans le 2-5 man
Spéciale dédicace à la Chaux-de-Fonds
Pierrefontaine-les-Varans gouffre de Poudrey source du Lison
À tous les Francs-Comtois ouvrez grand vos oreilles
Tchatche en direct de Bonnevent-Veloreille
Pour une spécial freestyle au bord du Doubs
T′es prêt grand écoute ça MC Victor Hugo
J'suis p′têt' pas un frère Lumière mais t'sais quoi
Ça c′est du Franc-Comtois premier choix
Roule tout doux dans l′ 2-5
Tout l'monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l′ 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Bienvenue dans la cité
Du comté et du vin blanc
Ici tout le monde a l'droit de cité
Dans le vivier des bons vivants
Que tu viennes du Jura
Ou du Territoire de Belfort
Gloire à celui qui percera
Les secrets d′la saucisse de Teau-mor
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l' 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Tu sais d'où on vient nous
Du 2-5
Où ça
Du 2-5
Il est bouché ou bien
Joue pas les Don Quichotte
Car le fromage est l′avenir
Pour faire une bonne cancoillotte
Il faut du metton qui déchire
Mettons qu′tu la loupes
Mettons qu'ce soit de la soupe
Tant pis pour te faire pardonner
Débouche un petit chardonnay
Roule tout doux dans l′ 2-5
Tout l'monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l′ 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l' 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Bien sûr j'suis du 2-5
Tu vois quartier la Belle-Étoile gros
Tu vois ce que je veux dire
Quand on voit c′qu′on voit
Et quand on sait c'qu′on sait
On a bien raison d'penser c′qu'on pense
Et pis t′as rien à dire
C'est en direct que j'te colle
D′la fruitière viticole
Je préfère les fromages à pâte molle
J′suis le déglingo de Mamirolle
Méfie-toi du vin d'Arbois
Plus on en boit plus on va droit
Alors si j′m'endors attends-moi
Comme un Mont-d′Or dans sa boîte en bois
Franc-Comtois rends-toi
Nenni ma fois où tu vas toi
Tu crois quoi j'te perce moi
J′suis de Longchaumois
J'suis né dans la forêt de Chaux
Élevé par les sangliers man
Mon père habitait Marchaux
Et il distillait la gentiane
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l′ 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Ici c'est un peu la Hollande
Il faut bien choisir son fromage
Parc′que si t'embaumes les dames
Tu s′ras tricard à Baume-les-Dames
Le 2-5 le mois d'août
C′est la Guadeloupe à Besac
Si tu passes les vacances en août
Oublie pas ton anorak
Sous la Saline d'Arc-et-Senans
Il fait froid comme au pôle Nord
Métabief grand
Tu vas attraper la mort
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l′ 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Mais tu crois quoi baltringue
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
J'fais du pera comtois moi
Et moi aussi j′conte encore bien l'pera
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Monte le son monte le son du terroir
Qu'on l′entende de Pontarlier à Montbéliard
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Monte le son monte le son du terroir
Qu′on l'entende de Pontarlier à Montbéliard
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Monte le son monte le son du terroir
Qu′on l'entende de Pontarlier à Montbéliard
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Roule tout doux dans l′ 2-5
Tout l'monde debout sur le zinc
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Roule tout doux dans l′ 2-5
Tout l'monde debout sur le zinc

Двадцать пятый

Эй, привет, красавица, как дела?
Добро пожаловать в 25-й, детка!
Специальный привет Ла-Шо-де-Фону,
Пьерфонтен-ле-Варан, пропасти Пудрей, источнику Лизон.
Всем франш-контийцам, откройте пошире ушки,
Болтаем в прямом эфире из Бонван-Велорей,
Специальный фристайл на берегу Ду.
Готова, малышка? Слушай, это MC Виктор Гюго.
Может, я и не брат Люмьер, но знаешь что?
Это настоящий франш-контийский высший сорт.
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!
На барную стойку!
Плавненько катим в 25-м,
Подними свой бокал и выпей!
Подними свой бокал и выпей!
Добро пожаловать в город
Конте и белого вина.
Здесь каждый имеет право на гражданство,
В компании любителей хорошей жизни.
Откуда бы ты ни была, из Юры
Или из Территории Бельфор,
Слава тому, кто раскроет
Секреты колбасы Морто.
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!
На барную стойку!
Плавненько катим в 25-м,
Подними свой бокал и выпей!
Подними свой бокал и выпей!
Ты знаешь, откуда мы,
Из 25-го.
Откуда?
Из 25-го.
Он забит или что?
Не строй из себя Дон Кихота,
Ведь сыр — это будущее,
Чтобы приготовить хорошую канкойот.
Нужен отличный меттон,
Предположим, ты его испортила,
Предположим, это суп,
Ну и ладно, чтобы загладить вину,
Открой бутылочку шардоне.
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!
На барную стойку!
Плавненько катим в 25-м,
Подними свой бокал и выпей!
Подними свой бокал и выпей!
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!
На барную стойку!
Плавненько катим в 25-м,
Подними свой бокал и выпей!
Подними свой бокал и выпей!
Конечно, я из 25-го,
Понимаешь, район Бель-Этуаль, детка.
Понимаешь, о чем я?
Когда видишь то, что видишь,
И когда знаешь то, что знаешь,
Есть все основания думать то, что думаешь,
И тебе нечего сказать.
В прямом эфире я вливаю тебе
Фруктово-винной смеси,
Я предпочитаю сыры с мягкой корочкой.
Я — сумасшедший из Мамироля.
Остерегайся вина из Арбуа,
Чем больше пьешь, тем прямее идешь.
Так что, если я усну, подожди меня,
Как Мон-д'Ор в своей деревянной коробочке.
Франш-контиец, сдавайся!
Ни за что, куда ты?
Ты что думаешь, я тебя продырявлю?
Я из Лоншомуа.
Я родился в лесу Шо,
Выращен кабанами, детка.
Мой отец жил в Маршо
И перегонял горечавку.
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!
На барную стойку!
Плавненько катим в 25-м,
Подними свой бокал и выпей!
Подними свой бокал и выпей!
Здесь почти как в Голландии,
Нужно правильно выбрать сыр,
Потому что, если ты отпугнешь дам своим запахом,
Тебя выгонят из Бом-ле-Дам.
25-й в августе —
Это Гваделупа в Безансоне.
Если ты проводишь отпуск в августе,
Не забудь свою куртку.
Под солеварней Арк-э-Сенан
Холодно, как на Северном полюсе.
Метабьеф, детка,
Ты околеешь.
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!
На барную стойку!
Плавненько катим в 25-м,
Подними свой бокал и выпей!
Подними свой бокал и выпей!
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!
На барную стойку!
Ты что думаешь, пустышка?
Подними свой бокал и выпей!
Подними свой бокал и выпей!
Я пою на франко-провансальском,
И я тоже еще хорошо пою на нем.
Слушай этот звук, это звук родной земли,
Этот регион — твоя история.
Сделай звук громче, звук родной земли,
Чтобы его было слышно от Понтарлье до Монбельяра.
Слушай этот звук, это звук родной земли,
Этот регион — твоя история.
Сделай звук громче, звук родной земли,
Чтобы его было слышно от Понтарлье до Монбельяра.
Слушай этот звук, это звук родной земли,
Этот регион — твоя история.
Сделай звук громче, звук родной земли,
Чтобы его было слышно от Понтарлье до Монбельяра.
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!
Слушай этот звук, это звук родной земли,
Этот регион — твоя история.
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!
Слушай этот звук, это звук родной земли,
Этот регион — твоя история.
Плавненько катим в 25-м,
Все на барную стойку!