Lyrics and translation Aldebert - Les larmes de crocodile

Les larmes de crocodile

Quelques larmes de crocodile
Quelques larmes de crocodile
C′est moi le héro je dessine, une idyllique entente à deux
Un peu boureau, un peu victime
Émancipé, aimant si peu
Mon coeur comme guet apens
Dans une boite de Pandore
C'est moi l′apprenti Peter Pan
Qui t'écris transi du Mordor
L'étoffe des héros paraît-il
N′est qu′un vieux tissu de mensonge
Il tombe de mon nez qui s'allonge
Quelques larmes de crocodile
Quelques larmes de crocodile
Si d′aventure tu m'aimes comme
Les supers-héros que j′esquisse
Et si le temps prête sa gomme
Je suis ton trente-deuxième Ulysse
Est-ce que tu restes si je détiens
Les clefs d'un mélo romantique
Avec étreinte en 5.1
Et happy end au générique
L′étoffe des héros paraît-il
N'est qu'un vieux tissu de mensonge
Il tombe de mon nez qui s′allonge
Quelques larmes de crocodile
Quelques larmes de crocodile
Quelques larmes de crocodile
N′y voit là rien de salutaire en vie normale j'ai des lacunes
Quand il faut garder les pieds sur terre je ne regarde que la lune
Je ne regarde que la lune
Quelques larmes de crocodile
Tout seul au milieu du décor
J′enlève le masque et me révèle
Sache que je dessine encore
Alice au pays des Marvels
L'étoffe des héros paraît-il
N′est qu'un vieux tissu de mensonge
Il tombe de mon nez qui s′allonge
Quelques larmes de crocodile
Quelques larmes de crocodile
Quelques larmes de crocodile
Quelques larmes de crocodile

Крокодиловы слезы

Несколько крокодиловых слез
Несколько крокодиловых слез
Я герой, я рисую идиллическую картину нашей любви,
Немного палач, немного жертва,
Освобожденный, любящий так мало.
Мое сердце, как засада
В ящике Пандоры.
Я — ученик Питера Пэна,
Который пишет тебе, тоскуя из Мордора.
Облик героев, говорят,
Всего лишь старая ткань лжи.
С моего удлиняющегося носа падают
Несколько крокодиловых слез.
Несколько крокодиловых слез.
Если вдруг ты любишь меня так же, как
Супергероев, которых я рисую,
И если время даст свою ластик,
Я твой тридцать второй Одиссей.
Останешься ли ты, если у меня есть
Ключи от романтической мелодии,
С объятиями в 5.1
И счастливым концом в титрах?
Облик героев, говорят,
Всего лишь старая ткань лжи.
С моего удлиняющегося носа падают
Несколько крокодиловых слез.
Несколько крокодиловых слез.
Несколько крокодиловых слез.
Не вижу в этом ничего спасительного, в обычной жизни у меня есть пробелы.
Когда нужно стоять на земле, я смотрю только на луну.
Я смотрю только на луну.
Несколько крокодиловых слез.
Один посреди декораций,
Я снимаю маску и раскрываюсь.
Знай, что я все еще рисую
Алису в Стране Чудес Marvel.
Облик героев, говорят,
Всего лишь старая ткань лжи.
С моего удлиняющегося носа падают
Несколько крокодиловых слез.
Несколько крокодиловых слез.
Несколько крокодиловых слез.
Несколько крокодиловых слез.