Lyrics and translation Aldebert - Les petites amourettes
T′as
l'air
d′y
croire
autant
que
nous
Похоже,
ты
веришь
в
это
так
же,
как
и
мы.
On
s'est
même
dit,
c'est
pas
trop
tôt
Мы
даже
сказали
друг
другу,
что
еще
не
слишком
рано
On
est
tous
là
au
garde
à
vous
Мы
все
здесь
на
страже
у
вас.
Quelques
amis
dans
un
restau
Несколько
друзей
в
ресторане
C′est
vrai
qu′on
la
dévisage
un
peu
Это
правда,
что
мы
немного
на
нее
смотрим
Comme
une
nouvelle
au
foyer
Как
новость
в
доме
Je
te
vois
lire
dans
mes
yeux
Я
вижу,
как
ты
читаешь
в
моих
глазах
Est
ce
qu'elle
passera
au
moins
l′été?
Она
проведет
хотя
бы
лето?
Ainsi
vont
vont
vont
les
petites
amourettes
Так
идут
и
идут
маленькие
любовники
Ainsi
font
font
font
3 p'tits
tours
et
puis
s′en
vont
Итак,
сделайте
три
круга,
а
затем
уходите
Tu
recommences
ton
numéro
Ты
снова
набираешь
свой
номер.
Le
cirque
Gruss
est
de
retour
Цирк
Грусса
вернулся
Une
histoire
d'amour
au
chrono
История
любви
в
хроно
Une
Vénus
à
compte
à
rebours
Венера
с
обратным
отсчетом
Inventaire
de
vos
points
communs
Инвентаризация
ваших
общих
черт
Bacri,
bacon
et
Barcelone
Бакри,
бекон
и
Барселона
C′est
surement
un
coup
du
destin
Возможно,
это
удар
судьбы
Est
ce
qu'elle
passera
au
moins
l'automne?
Пройдет
ли
она
хотя
бы
осень?
Ainsi
vont
vont
vont
les
petites
amourettes
Так
идут
и
идут
маленькие
любовники
Ainsi
font
font
font
3 p′tits
tours
et
puis
s′en
vont
Итак,
сделайте
три
круга,
а
затем
уходите
Comme
du
lait
sur
le
feu
ça
va
mal
se
finir
Как
молоко
на
огне,
все
закончится
плохо.
Toi
qui
tombes
amoureux
un
peu
comme
on
respire
Ты
влюбляешься
так
же,
как
мы
дышим.
Ces
fragments
de
conquêtes
qui
t'émoussent
le
cur
Эти
фрагменты
завоеваний,
которые
притупляют
твое
сердце.
C′est
ta
blessure
secrète
ta
lésion
d'honneur
Это
твоя
тайная
рана,
твоя
рана
чести.
Saisonnier
c′est
fini,
t'es
vraiment
amoureux
Сезонный
сезон
закончился,
ты
действительно
влюблен
Déjà
la
dernière
fois,
c′était
la
dernière
Уже
в
последний
раз,
это
был
последний
Sur
qui
tu
t'es
cassé
les
yeux
На
кого
ты
сломал
глаза
Est
ce
qu'elle
passera
au
moins
l′hiver?
Проведет
ли
она
хотя
бы
зиму?
Ainsi
vont
vont
vont
les
petites
amourettes
Так
идут
и
идут
маленькие
любовники
Ainsi
font
font
font
3 p′tits
tours
Таким
образом,
сделайте
3 шага
Ainsi
vont
vont
vont
les
petites
amourettes
Так
идут
и
идут
маленькие
любовники
Ainsi
font
font
font
3 p'tits
tours
et
puis
s′en
vont
Итак,
сделайте
три
круга,
а
затем
уходите
Les
petites
amourettes
Маленькие
любовники
3 p'tits
tours
et
puis
s′en
vont
3 раунда,
а
затем
уходите
Les
petites
amourettes
Маленькие
любовники
3 p'tits
tours
et
puis
s′en
vont
3 раунда,
а
затем
уходите
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): aldebert
Attention! Feel free to leave feedback.