Lyrics and translation Aldebert - Lulue Marlène

Lulue Marlène

J'aime quand au retour du soleil, marquise
Tu fais des boucles d'oreille d'une paire de cerises
Quand on part en course, qu'on achète n'importe quoi
Que tu laisse de la mousse jusque chez le voisin du bas

J'aime quand t'invente des plats
Des trucs un peu bizarres
A base de cardamome, cannelle et calamar
Quand tu mélange des expressions de toutes sortes
Du genre:
"Toi tu n'y vas pas avec le dos d'la main morte"

J'aime quand tu prends ton aire étonné de tout
Quand face au racisme ordinaire, tu prends des tours
Que la télé t'irrite et te met dans tout tes états
J'aime quand tu dis
"Pourquoi tu fais pas une chanson sur moi?"

Refrain
Quand on aime on ne compte pas
Tant de chansons sur se thème
Quand on aime on ne compte pas
Toi tu compte pour moi ma reine... Lulue Marlène

J'aime te voir hésiter des heures pour une robe
Relire Tronchet le sourire aux lobes
J'aime quand tu râles la nuit que je m'enroule
Avec les draps
Que t'appâtes le moustique en tendant les bras

J'aime quand ton père me dit "goûte moi celui là"
Quand ta mère appuie d'un "tu va pas laisser ça"
Quand tu parles à ta sœur et que tu lui susurres
Que tu l'aimes de tout ton cœur et que ça la rassure

J'aime quand tu ris tu tousse tu manques de t'étouffer
Quand tu balances tes chaussettes avec les pieds
J'aime te voir ivre morte après deux canettes
Engloutir les carbonnara avec les baguettes

Refrain

Pour tes utopies tapies derrière chacun de tes sourires
Pour nos songes jumeaux, chansons de Renaud,
Le parfum de ton rire
Pour avoir la chance d'être ton mec, pour le jours sans,
Les jours avec
Pour l'avenir et l'horizon pour tes envies de ventre rond

Лулу Марлен

Мне нравится, когда с возвращением солнца, маркиза,
Ты делаешь серьги из пары вишен.
Когда мы идём за покупками и покупаем всё подряд,
Когда ты оставляешь пену от ванны до самого соседа снизу.

Мне нравится, когда ты изобретаешь блюда,
Несколько странные штуки,
На основе кардамона, корицы и кальмара.
Когда ты смешиваешь выражения всех сортов,
Например:
"Ты не подходишь к этому делу спустя рукава".

Мне нравится, когда ты удивляешься всему,
Когда перед лицом обыденного расизма ты теряешь дар речи.
Когда телевизор раздражает тебя и выводит из себя.
Мне нравится, когда ты говоришь:
"Почему ты не напишешь песню обо мне?"

Припев
Когда любишь, не считаешь,
Столько песен на эту тему.
Когда любишь, не считаешь,
Ты для меня всё, моя королева... Лулу Марлен.

Мне нравится видеть, как ты часами выбираешь платье,
Перечитываешь Тронше с улыбкой до ушей.
Мне нравится, когда ты ворчишь ночью, что я заворачиваюсь
В простыни,
Что ты приманиваешь комара, протягивая руки.

Мне нравится, когда твой отец говорит мне: "Попробуй-ка вот это",
Когда твоя мать добавляет: "Ты же не оставишь это так".
Когда ты разговариваешь со своей сестрой и шепчешь ей,
Что любишь её всем сердцем, и это её успокаивает.

Мне нравится, когда ты смеёшься, кашляешь, чуть не задыхаешься,
Когда ты скидываешь носки ногами.
Мне нравится видеть тебя пьяной после двух банок пива,
Уплетающей карбонару палочками.

Припев

За твои утопии, скрытые за каждой твоей улыбкой,
За наши общие мечты, песни Рено,
Аромат твоего смеха.
За то, что мне повезло быть твоим парнем, за дни без,
И дни с тобой.
За будущее и горизонт, за твоё желание иметь круглый животик.