Lyrics and translation Aldebert - Pour louper l'école (Live)

Pour louper l'école (Live)

Pour louper l′école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l′école
Moi, j'irais jusqu'à...

Faire le tour de la maison
En pyjama, pour choper froid
Manger des tartines au goudron
Pour avoir mal à l′estomac

Faire mon service militaire
Traverser la Manche en bouée
Chatouiller une panthère
Faire pipi sur un policier

{Au Refrain}

Devenir magicien
Pour me faire disparaître
Prier pour que les martiens
M′enlèvent sur leur planète

Prendre en otage ma p'tite sur
Terminer mes choux d′ Bruxelles
Manger des crayons d' couleur
Pour vomir un arc-en-ciel

{Au Refrain}

Sans arme, contre un gladiateur
Je serais prêt à me battre
Imiter les cascadeurs
Espérer finir dans l′ plâtre

Avaler deux cents limaces
Pour effrayer les instit'
Faire sauter la salle de classe
À la dynamite

{Au Refrain, x2}

Pour moi, c′est pire que le bagne
Et lorsqu'il l'eut inventé
Ce sacré Charlemagne
Aurait dû rester couché

Comptez pas sur moi, les gars!
C′est sympa mais c′est sans moi!
Oui, j'ai eu cette idée folle
Un jour d′éviter l'école

On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Haut les mains, peau d′ lapin!
La maîtresse en maillot d' bain!

On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Les cahiers au feu!
La maîtresse au milieu!

Habiter dans les toilettes
Provoquer un ours en duel
Avaler une clarinette
Ou repeindre la tour Eiffel

Boire du coca périmé
Pour attraper des boutons
Manger du beurre toute la journée
Finir aussi gros qu′un camion

Chanter du Lorie en latin
Faire une sieste de six mois
Manger la pâtée du chien
Apprendre l'annuaire en chinois

Ne respirer qu'une fois sur deux
Me laver à l′eau d′ Javel
Ne plus jamais cligner des yeux
Torturer le père Noël

{Au Refrain, x2}

Là!

Чтобы прогулять школу (Live)

Чтобы прогулять школу,
Я бы сделал все, что угодно,
Чтобы прогулять школу,
Я бы даже...

Обошел весь дом
В пижаме, чтобы простудиться,
Съел бутерброды с гудроном,
Чтобы заболел живот.

Отправился в армию,
Переплыл Ла-Манш на круге,
Пощекотал пантеру,
Написал на полицейского.

{Припев}

Стал бы волшебником,
Чтобы исчезнуть,
Молился бы, чтобы марсиане
Забрали меня на свою планету.

Взял бы в заложники сестренку,
Доел бы брюссельскую капусту,
Съел бы цветные карандаши,
Чтобы вырвало радугой.

{Припев}

Без оружия, против гладиатора,
Я был бы готов сражаться,
Подражал бы каскадерам,
Надеясь сломать руку или ногу.

Проглотил бы двести слизней,
Чтобы напугать учителей,
Взорвал бы класс
Динамитом.

{Припев, x2}

Для меня это хуже каторги,
И когда он это придумал,
Этот проклятый Карл Великий
Должен был остаться в постели.

Не рассчитывайте на меня, ребята!
Это здорово, но я пас!
Да, у меня была эта безумная идея
Однажды прогулять школу.

Мы не хотим туда идти,
Мы предпочитаем оставаться в постели,
Руки вверх, заячьи шкурки!
Учительница в купальнике!

Мы не хотим туда идти,
Мы предпочитаем оставаться в постели,
Тетради в огонь!
Учительницу в середину!

Жить в туалете,
Вызвать медведя на дуэль,
Проглотить кларнет
Или перекрасить Эйфелеву башню.

Пить просроченную колу,
Чтобы покрыться прыщами,
Есть масло целый день,
Стать размером с грузовик.

Петь Лори на латыни,
Спать полгода,
Есть собачий корм,
Выучить телефонный справочник на китайском.

Дышать через раз,
Мыться отбеливателем,
Никогда не моргать,
Пытать Деда Мороза.

{Припев, x2}

Вот!