Lyrics and translation Aldebert - Super Mamie (Live)

Ma grand-mère fête aujourd′hui ses quatre-vingt-dix-neuf ans
Croyez-moi, elle a toute sa tête, elle a toutes ses dents
Elle parle de reprendre le sport, elle a su rester jeune
Elle explose tous les records à la PlayStation

C'est la seule femme de son âge à faire ses courses en courant
Ses amis sont au cimetière depuis déjà bien longtemps
Grand-mère a repris les cours du soir à la Sorbonne
Elle croque dans la vie comme dans une pomme

Super Mamie, attention les secousses
Super Mamie, tu nous enterreras tous

Allez Mamie
Salut les jeunes

Ma grand-mère est très tendance, pour une femme de son âge
Y faut pas se fier aux apparences, elle a quelques tatouages
Les gens qui disent qu′elle est folle sont des imbéciles
Tout ça parce qu'elle porte un petit piercing au nombril

Elle sait marcher sur les mains
Elle sait aussi construire des meubles
Tenir en respect les gros chiens
Escalader les immeubles
À la cigarette elle a dit stop
Stop
Ma grand-mère est une athlète, tu sais quoi?
Ma grand-mère, c'est Monsieur Propre

Super Mamie, attention les secousses
Super Mamie, tu nous enterreras tous

Allez Mamie

Ma grand-mère fête aujourd′hui ses cent soixante-et-onze ans
Et moi, j′ai plus toute ma tête, moi, j'ai plus toutes mes dents
Pour fêter ses nombreuses nominations au livre des records
Elle a fait trois fois le tour du monde à pied et là, elle court encore

Jusqu′où ira-t-elle? On se pose la question
Serait-elle éternelle? Il faut se faire une raison
Elle joue du violoncelle et résout des équations
Son médecin, le docteur Michel, a fait une dépression

Oh bah non, pas le docteur Michel, j'l′aime bien lui
Ça on avait vu, Mamie
Dis, t'aurais pas envie de terminer ta chanson par hasard
Bon les gars, ça la gêne
Bah, dis
On continue Mamie?
Oh oui, on tape des mains, on chante, avec le public
Et un, deux

Super Mamie, attention les secousses
Super Mamie, tu nous enterreras tous
Super Mamie, attention les secousses
Super Mamie, ça c′est vrai qu'elle a de la ressource la mémère
Super Mamie, y'en a qui disent que ça fout la frousse
Super Mamie, non mais là Mamie tu pousses
Super Mamie, on a même plus le temps de dire "ouf"
Super Mamie, tu nous enterreras
Tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous
J′vous enterrerai tous
Tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous
Avec nous
Tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous
Tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous
Tous, tous

Merci pour elle
Quand j′étais petit, quand j'étais petit
J′ai toujours voulu, comment dire, vous savez un animal domestique à la maison
J'en ai jamais eu
Mes parents voulaient pas
Donc bah écoutez, je ne me suis pas démonté en fait
J′ai attendu d'avoir dix-huit ans, à l′époque et
J'avais économisé tout mon argent de poche
Et avec tout ça, j'suis allé tout seul à Jardiland
Au rayon animalerie
Et là, j′ai acheté une énorme bestiole

Моей бабушке сегодня исполняется девяносто девять лет
Поверьте мне, у нее вся голова, у нее все зубы
Она говорит о возобновлении занятий спортом, она смогла оставаться молодой
Она взрывает все рекорды на PlayStation

Она единственная женщина своего возраста, которая бегает по магазинам
Его друзья уже давно на кладбище.
Бабушка возобновила вечерние занятия в Сорбонне
Она грызет жизнь, как яблоко.

Супер бабушка, осторожно дрочи
Супер бабушка, ты похоронишь нас всех.

Давай, Бабушка.
Привет молодым

Моя бабушка очень модна для женщины ее возраста
Не стоит полагаться на внешность, у нее есть несколько татуировок
Люди, которые говорят, что она сумасшедшая, просто дураки
Все потому, что у нее маленький пирсинг пупка

Она умеет ходить на руках
Она также знает, как строить мебель
Уважайте больших собак
Подъем по зданиям
Прикурив сигарету, она сказала:
Стоп
Моя бабушка-спортсменка, знаешь что?
Моя бабушка, это чистый господин.

Супер бабушка, осторожно дрочи
Супер бабушка, ты похоронишь нас всех.

Давай, Бабушка.

Моей бабушке сегодня исполняется сто шестьдесят один год
А у меня больше нет всей головы, у меня больше нет всех зубов
Чтобы отпраздновать его многочисленные номинации на книгу рекордов
Она три раза обошла весь мир пешком, а там все еще бегает

Как далеко она зайдет? Мы задаем себе вопрос
Будет ли она вечной? Нужно найти причину для себя
Она играет на виолончели и решает уравнения
У его врача, доктора Мишеля, была депрессия

О, нет, не доктор Мишель, он мне нравится.
Мы это видели, бабушка.
Скажи, тебе не хотелось бы случайно закончить свою песню
Ну, ребята, это ее смущает
Ба, скажи
Продолжим, бабушка?
О да, мы хлопаем в ладоши, мы поем вместе с публикой
И раз, два

Супер бабушка, осторожно дрочи
Супер бабушка, ты похоронишь нас всех.
Супер бабушка, осторожно дрочи
Отличная бабушка, это правда, что у нее есть ресурсы, чтобы запомнить ее
Супер бабушка, есть некоторые, кто говорит, что это чертовски круто
Отличная бабушка, нет, но там, бабушка, ты стреляешь
Супер бабушка, у нас даже нет времени сказать "фу".
Супер бабушка, ты нас похоронишь
Все, все, все, все, все, все, все, все, все, все
Я вас всех похороню.
Все, все, все, все, все, все, все, все, все, все
С нами
Все, все, все, все, все, все, все, все, все, все
Все, все, все, все, все, все, все, все, все, все
Все, все

Спасибо за нее
Когда я был маленьким, когда я был маленьким
Я всегда хотел, как бы это сказать, вы знаете домашнего питомца дома
У меня никогда не было
Мои родители не хотели этого.
Так что, слушай, я на самом деле не разобрался
Я ждал, когда мне исполнится восемнадцать, в то время и
Я сэкономил все свои карманные деньги
И со всем этим я отправился в Джардиленд один
В зоомагазине
И там я купил огромную скотину