Lyrics and translation Aldebert - Valses des maîtresses (Version manouche)

Un, deux, trois, deux

Qu'est-ce qui la pousse au matin à se lever, soudain partir au bout du monde?
Elle se prend par la main pour aller éduquer ces têtes brunes et blondes
Dans les entrailles de la cité, c'est la première à pointer le nez de sa Kangoo
La peinture qui s'écaille de la grille de l'entrée ne l'aide pas beaucoup

L'école c'était mieux avant, c'est ce que disent les parents, elle n'en croit pas un mot
Bonnet d'âne et châtiments, bons points, compétition, c'est bon pour les blaireaux
Dès lors qu'elle tape dans ses mains, des grappes de gavroches se rangent deux par deux
C'est comme ça qu'elle se sent bien même si souvent elle se fait du souci pour eux

Elle s'attache assez vite
Elle s'engage sur la piste
Sans condition elle milite
Par vocation elle est instit'

Les caïds qui chaussent du trente, les cow-boys des préaux, elle en fait son affaire
Ce n'est plus une débutante et quand elle ouvre comme un livre son grand tableau vert
Des problèmes de baignoires et de trains qui se croisent, il ne reste qu'à penser
Le ballet des stylos Bic démarre, précédé du cortège des sourcils froncés

Elle se fait parfois éduc, bien souvent psychologue et deuxième maman
Une drôle de maman qui se voit, bon gré mal gré, changer d'enfants tous les ans
C'est la valse des maîtresses qui d'ordinaire traversent les départements
Combien d'élèves en détresse, de classe surchargées, monsieur le président?

Elle s'attache assez vite
Elle s'engage sur la piste
Sans condition elle milite
Par vocation elle est instit'

Quand bien même ça l'irrite, elle ignore les balourds qui par arrogance
Pensent encore que les instits, c'est comme les profs, c'est toujours en vacances
De réunion jusqu'à très tard, projet d'école, B.O, elle connaît ça par cœur
Pour le plus beau métier du monde, monsieur l'inspecteur, on compte pas les heures

Quand elle rentre à la maison, elle répète à son mec "qu'est-ce que tu fais? T'es fou?"
Le moindre truc à la con, elle dit "ça peut servir", alors elle garde tout
Des cartons de Vache qui Rit, un Trois Suisses, un Redoute, des chiffons, des bouteilles
Se verront boîte à bijoux, cadeau de fête des pères ou déco de Noël

Elle s'attache assez vite
Elle s'engage sur la piste
Sans condition elle milite
Par vocation elle est instit'

Par vocation elle est instit'

Раз, два, три, два

Что заставляет ее утром встать, внезапно отправиться на край света?
Она берет себя за руки, чтобы пойти и обучить этих темноволосых и светловолосых голов.
В недрах города она первая указала носом на своего Кенгу
Краска, которая отслаивается от решетки входа, не очень ей помогает

Раньше в школе было лучше, вот что говорят родители, она не верит ни единому слову.
Ослиная шапка и наказания, хорошие очки, соревнование-это хорошо для Барсуков
Как только она хлопает в ладоши, кучки газетчиков выстраиваются по двое
Вот как она чувствует себя хорошо, хотя часто беспокоится о них

Она привязывается довольно быстро
Она идет по следу
Безоговорочно она выступает
По призванию она является институтом

Кайдеры, которые обувают тридцатку, ковбои из прео-она делает это своим делом.
Она больше не дебютантка, и когда она открывает, как книгу, свою большую зеленую доску
О проблемах с пересекающимися ваннами и поездами остается только думать
Начинается балет с ручками Bic, которому предшествует процессия с нахмуренными бровями

Иногда она получает образование, часто психолога и вторую маму
Забавная мама, которая видит себя, волей-неволей, меняя детей каждый год
Это вальс любовниц, которые обычно проходят через отделы
Сколько учеников в бедственном положении, занятых в классе, господин президент?

Она привязывается довольно быстро
Она идет по следу
Безоговорочно она выступает
По призванию она является институтом

Тем не менее, это ее раздражает, она игнорирует болванов, которые из-за высокомерия
Все еще думают, что учителя-это как учителя, они всегда в отпуске
От собрания до позднего вечера, школьный проект, Б. О., Она знает это наизусть
Для самой красивой работы в мире, господин инспектор, мы не считаем часы.

Когда она приходит домой, она повторяет своему парню: "что ты делаешь? Ты с ума сошел?"
Она говорит: "это может пригодиться", поэтому она все хранит.
Коробки со смеющейся коровой, швейцарская Тройка, Редут, тряпки, бутылки.
Будут видны шкатулка для драгоценностей, подарок на День отца или рождественский декор

Она привязывается довольно быстро
Она идет по следу
Безоговорочно она выступает
По призванию она является институтом

По призванию она является институтом