Lyrics and translation Alden Richards - Sa Aking Tabi

Sa Aking Tabi

Yakap ang gitara
Iniisip na sana'y narito ka
Aawitan maghapon, magdamag
Hanggang makaidlip ka

Dito sa aking tabi
Ligtas ka sa lahat ng panganib
Di hahayaang saktan ka nila

Dahil nakakabaliw ang pag-ibig mo
Di kaya na mawalay sa'yo
Kahit sandali na malayo ka
Parang gumugunaw ang mundo
Kundi man pansin, sana'y marinig
Sinisigaw ng aking damdamin
Pwede bang dito ka na lang
Sa aking tabi?

Labis ba ang hiling?
Sinta, sana naman ako'y intindihin
Minsan lang iibigin ng isang anghel ang tulad ko
Pangako na sa aking piling
Hindi ka na luluhang muli
Di hahayaang masaktan kita

Dahil nakakabaliw ang pag-ibig mo
Takot na mawalay sa'yo
Kahit sandali na malayo ka
Parang gumugunaw ang mundo
Kundi man pansin, sana'y marinig
Sinisigaw ng aking damdamin
Pwede bang dito ka na lang
Sa aking tabi?

Dahil nakakabaliw ang pag-ibig mo
Takot na mawalay sa'yo
Kahit sandali na malayo ka
Parang gumugunaw ang mundo
Kundi man pansin, sana'y marinig
Sinisigaw ng aking damdamin
Pwede bang dito ka na lang
Sa aking tabi?

À Mes Côtés

Je serre ma guitare
J'espère que tu es là
Je vais chanter toute la journée, toute la nuit
Jusqu'à ce que tu t'endormes

À mes côtés
Tu es en sécurité contre tous les dangers
Je ne laisserai personne te faire du mal

Parce que ton amour me rend fou
Je ne peux pas me séparer de toi
Même pour un instant loin de toi
Le monde semble s'effondrer
Si tu ne le remarques pas, j'espère que tu entendras
Mon cœur crie
Peux-tu rester ici
À mes côtés ?

Est-ce trop demander ?
Mon amour, s'il te plaît, comprends-moi
Un ange comme toi n'aimera qu'une fois un homme comme moi
Je te promets qu'à mes côtés
Tu ne pleureras plus jamais
Je ne te laisserai pas souffrir

Parce que ton amour me rend fou
J'ai peur de me séparer de toi
Même pour un instant loin de toi
Le monde semble s'effondrer
Si tu ne le remarques pas, j'espère que tu entendras
Mon cœur crie
Peux-tu rester ici
À mes côtés ?

Parce que ton amour me rend fou
J'ai peur de me séparer de toi
Même pour un instant loin de toi
Le monde semble s'effondrer
Si tu ne le remarques pas, j'espère que tu entendras
Mon cœur crie
Peux-tu rester ici
À mes côtés ?