Une Belle Histoire (Een Mooi Verhaal) - Paul De Leeuw , Alderliefste translation in German

Une Belle Histoire (Een Mooi Verhaal)

C'est un beau romance, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, la haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Il se sont trouvé au bord de chemin
Sur l' autoroute des vacances, c'etait sans dout un jour de chance
lls avaient le ciel a porte de main
Un cadeau de la providence, allors pourquoi penser au lendemain
Wat een moment, een ademloos gesprek
Met alleen maar vlinders om ons heen

Eine schöne Geschichte (Een Mooi Verhaal)

Es ist eine schöne Romanze, es ist eine schöne Geschichte
Es ist eine Romanze von heute
Er fuhr nach Hause, dort oben in den Nebel
Sie fuhr in den Süden, in den Süden
Sie trafen sich am Rande des Weges
Auf der Autobahn der Ferien, es war zweifellos ein Glückstag
Sie hatten den Himmel in greifbarer Nähe
Ein Geschenk der Vorsehung, warum also an morgen denken
Was für ein Moment, ein atemloses Gespräch
Mit nur Schmetterlingen um uns herum