Lyrics and translation Aldina Duarte - Lírio Quebrado

Lírio Quebrado

Entreguei ao vento a morte
Para ver se me esquecia
Nem mais som, nem movimento
Acalmaram o mau tempo
No deserto em que vivia
Corri praças, roubei flores
Em jardins cheios de gente
Cruzei as rosas com lírios
Numa teia de martírios
Quase leve e transparente
Cruzei as rosas com lírios
Numa teia de martírios
Quase leve e transparente
A chorar a tua ausência
Adivinho a tempestade
Meu amor sem fantasia
Entristece dia a dia
Porque morre de saudade
Entreguei ao vento a morte
Para ver se me esquecia
Nem mais som, nem movimento
Acalmaram o mau tempo
No deserto em que vivia
Nem mais som, nem movimento
Me acalmaram o mau tempo
No deserto em que vivia

Сломанная лилия

Отдала ветру смерть,
Чтобы забыть тебя,
Ни звук, ни движение
Не утишили непогоду
В пустыне, где я жила.
Бегала по площадям, крала цветы
В садах, полных людей,
Сплела розы с лилиями
В паутине мучений,
Почти невесомой и прозрачной.
Сплела розы с лилиями
В паутине мучений,
Почти невесомой и прозрачной.
Оплакивая твое отсутствие,
Предчувствую бурю.
Моя любовь без фантазий
С каждым днем грустнее,
Потому что умирает от тоски.
Отдала ветру смерть,
Чтобы забыть тебя,
Ни звук, ни движение
Не утишили непогоду
В пустыне, где я жила.
Ни звук, ни движение
Не утишили мою непогоду
В пустыне, где я жила.