Confusion (From EvokeⅡ 2010-2020) - Aldious translation in German

Confusion (From EvokeⅡ 2010-2020)

尖った石畳の上で
私に刃を向けていく

高揚の内心... 開かれていく
異世界への道理

頂へと辿りついた
気付けば躰は宙に舞い

見上げるほどに 思い出される
業を胸が締め付け

(Dark side) 遠ざかっていく
(Light side) 痛みを感じた場所
(Dark side) そこにもう用はない
(Light side) 後悔しない
(Dark side) 華やかに導かれ
(Light side)心を殺めて 堕ちていく
気付かず... 犠牲に... 吸い取られ
汀(みぎわ)へと

(Dark side) 溺れる快楽など
(Light side) ただの幻想
(Dark side) 脳裏に過ぎる衝撃
(Light side) 天地の狭間の
(Dark side) 夢から醒めて
(Light side) 満ちていく感情を確かに汲み取り
滴る 過つ 力を 変えるから

Konfusion (Aus EvokeⅡ 2010-2020)

Auf dem spitzen Kopfsteinpflaster
richtet sich eine Klinge auf mich.

Innere Erregung... öffnet sich,
die Logik zu einer anderen Welt.

Den Gipfel habe ich erreicht,
als ich es bemerkte, schwebte mein Körper in der Luft.

Je mehr ich aufblicke, desto mehr erinnere ich mich,
das Karma schnürt meine Brust zu.

(Dunkle Seite) Entfernt sich,
(Helle Seite) der Ort, an dem ich Schmerz fühlte.
(Dunkle Seite) Dort habe ich nichts mehr zu suchen.
(Helle Seite) Ich bereue nichts.
(Dunkle Seite) Prächtig geführt,
(Helle Seite) mein Herz tötend, falle ich.
Unbemerkt... geopfert... aufgesogen,
zum Ufer hin.

(Dunkle Seite) Solche Freuden des Ertrinkens
(Helle Seite) sind nur eine Illusion.
(Dunkle Seite) Der Schock, der durch mein Gehirn fährt,
(Helle Seite) zwischen Himmel und Erde.
(Dunkle Seite) Aus dem Traum erwacht,
(Helle Seite) die aufsteigenden Gefühle sicher erfassend,
werde ich die tropfende, fehlgeleitete Kraft verwandeln.