Me Dá a Penultima - Aldir Blanc translation in German

Me Dá a Penultima

Eu gosto quando alvorece
Porque parece que está anoitecendo
E gosto quando anoitece, que só vendo
Porque penso que alvorece
E então parece que eu pude
Mais uma vez, outra noite
Reviver a juventude
Todo boêmio é feliz
Porque quanto mais triste
Mais se ilude
Eu gosto quando alvorece
Porque parece que está anoitecendo
E gosto quando anoitece, que só vendo
Porque penso que alvorece
E então parece que eu pude
Mais uma vez, outra noite
Reviver a juventude
Todo boêmio é feliz
Porque quanto mais triste
Mais se ilude
Esse é o segredo de quem
Como eu, vive na boemia
Colocar no mesmo barco
Realidade e poesia
Rindo da própria agonia
Vivendo em paz ou sem paz
Pra mim tanto faz
Se é noite ou se é dia
Pra mim tanto faz
Se é noite ou se é dia
Pra mim tanto faz
Se é noite ou se é dia
Pra mim tanto faz

Gib mir die Vorletzte

Ich mag es, wenn es dämmert,
Weil es scheint, als ob es Nacht wird,
Und ich mag es, wenn es Nacht wird, das ist unglaublich,
Weil ich denke, dass es dämmert,
Und dann scheint es, als ob ich könnte,
Noch einmal, eine weitere Nacht,
Die Jugend wiedererleben.
Jeder Bohemien ist glücklich,
Denn je trauriger er ist,
Desto mehr täuscht er sich.
Ich mag es, wenn es dämmert,
Weil es scheint, als ob es Nacht wird,
Und ich mag es, wenn es Nacht wird, das ist unglaublich,
Weil ich denke, dass es dämmert,
Und dann scheint es, als ob ich könnte,
Noch einmal, eine weitere Nacht,
Die Jugend wiedererleben.
Jeder Bohemien ist glücklich,
Denn je trauriger er ist,
Desto mehr täuscht er sich.
Das ist das Geheimnis von jemandem,
Der wie ich, in der Bohème lebt,
Realität und Poesie
In dasselbe Boot zu setzen,
Über die eigene Agonie zu lachen,
In Frieden zu leben oder auch nicht,
Für mich ist es egal,
Ob es Nacht oder Tag ist.
Für mich ist es egal,
Ob es Nacht oder Tag ist.
Für mich ist es egal,
Ob es Nacht oder Tag ist.
Für mich ist es egal.