Aldo El Arquitecto feat. Yomo - Como el Viento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aldo El Arquitecto feat. Yomo - Como el Viento




Como el Viento
Comme le vent
Como el viento
Comme le vent
La sentí bien cerca
Je l'ai sentie si près
Y no la vi
Et je ne l'ai pas vue
Pero si aroma me llevaba a
Mais son parfum m'emmenait
A un sitio indicado
Vers un endroit désigné
Desesperado
Désespéré
Yo buscándote a ti
Je te cherchais toi
No voy a dejar
Je ne vais pas laisser
Que de aquí se vaya usted
Que tu partes d'ici
Llevo esperando solo
J'attends juste
Por ti más de un mes
Pour toi depuis plus d'un mois
Quiero disfrutar de tu y yo
Je veux profiter de nous deux
Aparte que seas dueña de
A part que tu sois la maîtresse de moi
Y yo dueño de tus partes Aparte
Et moi maître de tes parties A part
y yo
Toi et moi
Hacerte mía porque dice
Te faire mienne parce que ça dit
(...)
(...)
Tu cuerpo es mío
Ton corps est à moi
Ser dueño de tus partes
Être maître de tes parties
Como te comportas mal
Comment tu te conduis mal
De pecar pa' mal
Pour pécher mal
Despacio
Lentement
Ponte despacio
Prends ton temps
Ver como compartes
Voir comment tu partages
Con mi corto espacio
Avec mon petit espace
(...)
(...)
Lleva meses
Ça fait des mois
Desde el inicio ese
Depuis le début
Entonces
Alors
Conmigo
Avec moi
Esta noche desaparece
Cette nuit disparaît
Porque ese cuerpo tuyo me fascina
Parce que ce corps à toi me fascine
Por ti llevo esperando un par de meses
Je t'attends depuis quelques mois
Esta noche mujer vas a ser mía No voy a dejar
Cette nuit femme tu vas être à moi Je ne vais pas laisser
Que de aquí se vaya usted
Que tu partes d'ici
Llevo esperando solo
J'attends juste
Por ti más de un mes
Pour toi depuis plus d'un mois
Quiero disfrutar de tu y yo
Je veux profiter de nous deux
Aparte que seas dueña de
A part que tu sois la maîtresse de moi
Y yo dueño de tus partes Como la brisa que acaricia mi cara
Et moi maître de tes parties Comme la brise qui caresse mon visage
Y con tu aroma
Et avec ton parfum
Me despierto en la mañana
Je me réveille le matin
me pediste que yo volviera
Tu m'as demandé de revenir
Y no acabara
Et de ne pas finir
Para mi eres como un vicio que no para
Pour moi tu es comme un vice qui ne s'arrête pas
Y de las intimidades
Et des intimités
Aquí nadie sabe
Personne ne le sait ici
Somos solo y yo
C'est juste toi et moi
Entre panas y (...)
Entre potes et (...)
Donde vemos como esto
nous voyons comment ça
échale vuelve
mets-y du tien reviens
Y se esconde
Et se cache
Y yo me convierto en tu hombre
Et je deviens ton homme
Conmigo
Avec moi
Esta noche desaparece
Cette nuit disparaît
Porque ese cuerpo tuyo me fascina
Parce que ce corps à toi me fascine
Por ti llevo esperando un par de meses
Je t'attends depuis quelques mois
Esta noche mujer vas a ser mía La sentí bien cerca
Cette nuit femme tu vas être à moi Je l'ai sentie si près
Y no la vi
Et je ne l'ai pas vue
Pero si aroma me llevaba a
Mais son parfum m'emmenait
A un sitio indicado
Vers un endroit désigné
Desesperado
Désespéré
Yo buscándote a ti
Je te cherchais toi
No voy a dejar
Je ne vais pas laisser
Que de aquí se vaya usted
Que tu partes d'ici
Llevo esperando solo
J'attends juste
Por ti más de un mes
Pour toi depuis plus d'un mois
Quiero disfrutar de tu y yo
Je veux profiter de nous deux
Aparte que seas dueña de
A part que tu sois la maîtresse de moi
Y yo dueño de tus partes Jajaja
Et moi maître de tes parties Jajaja
Esto es una colaboración
C'est une collaboration
Aldo el Arquitecto
Aldo l'Architecte
Yomo ma
Yomo ma
The real rude boy
Le vrai rude boy
Yaliz music
Yaliz music
Hi flow
Hi flow
El dueño de los controles
Le maître des commandes
Towers music
Towers music
Memo
Memo
Arquitec life
Arquitec life
Jamex
Jamex
Shhh
Shhh
Estate calla' nena
Sois tranquille petite
Que no digan nada
Que personne ne dise rien
Jajaja
Jajaja





Writer(s): Jose Torres, Jose A Aponte, Jose Ramon Alejandro, Arnaldo J Paniagua

Aldo El Arquitecto feat. Yomo - Como el Viento
Album
Como el Viento
date of release
22-02-2014



Attention! Feel free to leave feedback.