Aldo El Arquitecto - Me Enamore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aldo El Arquitecto - Me Enamore




Me Enamore
Je suis tombé amoureux
Desde el momento en que llegaste yo te conocí
Depuis le moment tu es arrivée, je t'ai reconnue
Yo sabía que tu eras solamente para mi
Je savais que tu étais juste pour moi
Y con tan solo yo verte a los ojos, sabía que tu me tenias...
Et en te regardant dans les yeux, je savais que tu me possédais...
Eras solamente para mi
Tu étais juste pour moi
Y con tan solo yo verte a los ojos, sabía que tu me tenias...
Et en te regardant dans les yeux, je savais que tu me possédais...
Presente, latente
Présente, latente
Que vivía todavía en tu mente
Qui vivait encore dans ton esprit
Bebe eh eh eeh! y yo otra vez
Bébé eh eh eeh! et moi encore une fois
Siento que me enamore con tu danza y tu cuerpo
Je sens que je suis tombé amoureux de ta danse et de ton corps
Me tienes envuelto, cuando bailas para mi
Tu m'as enveloppé, quand tu danses pour moi
Siento que me enamore con tu danza y tu cuerpo
Je sens que je suis tombé amoureux de ta danse et de ton corps
Me tienes envuelto, cuando bailas para mi
Tu m'as enveloppé, quand tu danses pour moi
Básico, lógica
Basique, logique
Lo de nosotros fue una química
Ce que nous avons était une chimie
Mágico, al instante al darme cuenta
Magique, au moment j'ai réalisé
Y tocar tu piel ya se lo que sentías
Et toucher ta peau, je sais ce que tu ressentais
Como te erizabas cuando tu me hablabas
Comment tu frissonnais quand tu me parlais
Algo te pasaba cuando cerca me tenias
Quelque chose t'arrivait quand tu étais près de moi
Pero no voy a dejar, que el tiempo me traicione
Mais je ne vais pas laisser le temps me trahir
Y de frente le decía...
Et je lui disais en face...
Tan sexy, sexy sensual
Tellement sexy, sexy sensuel
Que me pones mal
Que tu me mets mal
Y me tienes envuelto
Et tu m'as enveloppé
Cuando bailas así
Quand tu danses comme ça
Siento que me enamore, con tu danza y tu cuerpo
Je sens que je suis tombé amoureux, de ta danse et de ton corps
Me tienes envuelto, cuando bailas para mi
Tu m'as enveloppé, quand tu danses pour moi
Siento que me enamore con tu danza y tu cuerpo
Je sens que je suis tombé amoureux de ta danse et de ton corps
Me tienes envuelto, cuando bailas para mi
Tu m'as enveloppé, quand tu danses pour moi
Mirándote a los ojos y confesándote
En te regardant dans les yeux et en te confessant
Que llevo días sin ti, estoy extrañándote
Que je suis sans toi depuis des jours, je t'envoie
Necesitándote, tu cuerpo quiere
J'ai besoin de toi, ton corps veut
De mi cuerpo prepárate
De mon corps prépare-toi
Que yo estoy para ti, para cumplir tus fantasías
Que je suis pour toi, pour réaliser tes fantasmes
Como lo hicimos el primer día
Comme nous l'avons fait le premier jour
Me encantas las cositas que al oído me decías
Je t'aime les petites choses que tu me disais à l'oreille
Con tanta picardia
Avec tant de malice
Tan sexy, sexy sensual
Tellement sexy, sexy sensuel
Que me pones mal
Que tu me mets mal
Y me tienes envuelto
Et tu m'as enveloppé
Cuando bailas así
Quand tu danses comme ça
Desde el momento en que llegaste yo te conocí
Depuis le moment tu es arrivée, je t'ai reconnue
Yo sabía que tu eras solamente para mi
Je savais que tu étais juste pour moi
Y con tan solo yo verte a los ojos, sabía que tu me tenias...
Et en te regardant dans les yeux, je savais que tu me possédais...
Presente, latente
Présente, latente
Que vivía todavía en tu mente
Qui vivait encore dans ton esprit
Bebe eh eh eeh! y yo otra vez
Bébé eh eh eeh! et moi encore une fois
Siento que me enamore con tu danza y tu cuerpo
Je sens que je suis tombé amoureux de ta danse et de ton corps
Me tienes envuelto, cuando bailas para mi
Tu m'as enveloppé, quand tu danses pour moi
Siento que me enamore con tu danza y tu cuerpo
Je sens que je suis tombé amoureux de ta danse et de ton corps
Me tienes envuelto, cuando bailas para mi
Tu m'as enveloppé, quand tu danses pour moi
Cuando bailas para mi
Quand tu danses pour moi
Cuando bailas sexy
Quand tu danses sexy
Aldo El Arquitecto, ma...
Aldo El Arquitecto, ma...





Writer(s): Raul Ponce


Attention! Feel free to leave feedback.