Mendigo Rey - Aldo Monges translation in German

Mendigo Rey

Estoy aquí en un portal mientras la gente
Pasa y pasa sin mirar. estoy aquí en un portal
Mientras converso con mi amiga soledad
Mendigo soy, lo mismo da que sea invierno o primavera
Me es igual, o estoy aquí, mañana allá
En todas partes mi presencia está de más

Mendigo soy, nada es mejor que la pobreza que me da esta libertad
Y me acarician las mañanas con el beso de los trinos
Que de lejos me vienen a despertar
Este es mi reino y al invierno no le temo
Pues me abrigo con el cielo que me da mi libertad

Yo soy feliz en mi vagar
Recorro el mundo y en mi pecho mando yo
También a Dios yo sé rezar
Es el maestro de mi hermosa religión

Me siento rey, fecundo y más
Soy el monarca del inmenso cielo azúl
Mía es la ley del verbo amar
Mía es la tierra que habito como tú

Me marginó la soledad
Pero mi espada sólo sabe perdonar
Y me acarician las mañanas con el beso de los trinos
Que de lejos me vienen a despertar
Este es mi reino y al invierno no le temo
Pues me amigo con el cielo que me da mi libertad

Este es mi reino y al invierno no le temo
Pues me amigo con el cielo que me da mi libertad

Mendigo soy y creo en Dios
Soy un señor
Yo, yo soy el rey
Soy un señor, sí y creo en Dios
Mendigo soy, nada es mejor
Mendigo soy, soy un señor

Jajajajajajajaja
¡Soy un señor!

König der Bettler

Ich steh hier im Portal, während die Leute
Vorbeigehen, ohne zu schauen. Ich steh hier im Portal,
Während ich mit meiner Freundin Einsamkeit spreche.
Ein Bettler bin ich, gleich ob Winter oder Frühling ist
Mir egal, heute hier, morgen dort
Überall ist meine Anwesenheit zu viel.

Bettler bin ich, nichts ist besser als die Armut, mir gibt sie diese Freiheit.
Und die Morgen streicheln mich mit dem Kuss des Vogelgesangs,
Der von fern kommt, um mich zu wecken.
Das ist mein Königreich und der Winter macht mir keine Angst,
Denn ich wärme mich am Himmel, den mir meine Freiheit schenkt.

Ich bin glücklich in meinem Umherstreifen,
Durchstreife die Welt und in meiner Brust gebiete ich.
Auch zu Gott weiß ich zu beten,
Er ist der Meister meiner schönen Religion.

Ich fühl mich als König, fruchtbar und mehr,
Ich bin der Monarch des unermesslichen blauen Himmels.
Mein ist das Gesetz des Wortes der Liebe,
Mein ist das Land, das ich bewohne wie du.

Die Einsamkeit grenzte mich aus,
Doch mein Schwert weiß nur zu vergeben.
Und die Morgen streicheln mich mit dem Kuss des Vogelgesangs,
Der von fern kommt, um mich zu wecken.
Das ist mein Königreich und der Winter macht mir keine Angst,
Denn ich befreunde mich mit dem Himmel, der mir meine Freiheit gibt.

Das ist mein Königreich und der Winter macht mir keine Angst,
Denn ich befreunde mich mit dem Himmel, der mir meine Freiheit gibt.

Bettler bin ich und glaube an Gott,
Ein Herr bin ich,
Ich, ich bin der König,
Ein Herr, ja, und ich glaube an Gott,
Bettler bin ich, nichts ist besser,
Bettler bin ich, ein Herr bin ich.

Hahahahahahahaha
Doch ein Herr bin ich!