Aldo Monges - No Podrás Olvidar Este Lugar - translation of the lyrics into Russian

No Podrás Olvidar Este Lugar - Aldo Mongestranslation in Russian




No Podrás Olvidar Este Lugar
Y aquí estoy
И вот я
Frente a frente con tus ojos sin saber
Лицом к лицу с твоими глазами, не зная
El porqué
Почему
Ni el motivo que nos une como ayer
Ни причина, которая объединяет нас, как вчера
Yo pensé
я думал
Que el amor hbía muerto entre los dos
Что любовь умерла между двумя
Pero hoy
Но сегодня
Es la vida que nos muestra nuestro error
Это жизнь показывает нам нашу ошибку
Solo
я только знаю
Que hace un año tu partida me hizo mal
Что год назад твой уход причинил мне боль
Que en mi pecho un nuevo amor no habrá jamás
Что в моей груди никогда не будет новой любви
Y que hoy
и что сегодня
Esta cita está de más
эта цитата лишняя
Pero
Но ты
No podrás olvidar este lugar
Вы не сможете забыть это место
Nunca más y en los días que vendrán
Никогда больше и в ближайшие дни
Con dolor muchas veces me verás
С болью много раз увидишь меня
Y yo
Я тоже
En mis noches al rezar te nombraré
В мои ночи, когда я молюсь, я назову тебя
Y al besar a otra mujer le mentiré
И когда я целую другую женщину, я ей солгу
No podremos olvidar aquel ayer
Мы не сможем забыть, что вчера
Ni
Вылей это
Ni yo
Ни йо
Y aquí estamos
и вот мы
Cada uno de nosotros
Каждый из нас
Con el peso del silencio de querernos sin hablar
С тяжестью молчания любить друг друга без слов
Aquí estamos sin saber que hacer con estas manos
Здесь мы не знаем, что делать с этими руками
Sin saber que hacer con estos labios
Не зная, что делать с этими губами
Que ya no pueden callar aquí
что здесь больше нельзя молчать
Aquí estamos y sin embargo
Вот мы и еще
Nuestros sueños nos esperan sin saber que al regresar
Наши мечты ждут нас, не зная, что когда мы вернемся
Con vergüenza
С позором
Con vergüenza lloramos la partida
Стыдно мы скорбим об уходе
Por la simple cobardía de ocultar nuestra verdad
За простую трусость сокрытия нашей правды
Pero
Но ты
No podrás olvidar este lugar
Вы не сможете забыть это место
Nunca más y en los días que vendrán
Никогда больше и в ближайшие дни
Con dolor muchas veces me verás
С болью много раз увидишь меня
Y yo
Я тоже
En mis noches al rezar te nombraré
В мои ночи, когда я молюсь, я назову тебя
Y al besar a otra mujer le mentiré
И когда я целую другую женщину, я ей солгу
No podremos olvidar aquel ayer
Мы не сможем забыть, что вчера
Ni
Вылей это
Ni yo
Ни йо
Ni
Вылей это
Ni yo
Ни йо
La-ra-la
Ла-ла-ла
La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-ra-la
Ла-ла-ла
La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла





Writer(s): Aldo Amado Monges


Attention! Feel free to leave feedback.