Always Be Mine - Aldo Nova translation in German

Always Be Mine

Let's talk it over now
We both have a lot to say
Let's get it over now
We can't let it go this way

We've shed our tears, we've played our parts
We've had our fears and broken hearts
But now it's time to stop this game
This foolish masquerade

It's just a game we play
We look at love through eyes so blind
So don't give your love away
'Cause in my heart you'll always be mine

So think it over now
'Cause you would be a fool to say
That it's over now
And we'll both turn and walk away

We play the games that lovers play
We wear our masks in false charades
We roll the dice then turn away
But now it's time we said

It's just a game we play
We look at love through eyes so blind
So don't give your love away
'Cause in my heart you'll always be mine
Baby, you'll always be mine

But it's just a game we play
We look at love through eyes so blind
So don't give your love away
'Cause in my heart you'll always be mine

So don't go play the fools game
Baby, you'll always be mine
And don't go play the fool, baby
Baby, you'll always be mine
And don't go play the fool, baby
Baby, you'll always be mine

'Cause you know I love you, baby
Baby, you'll always be mine
Baby, baby, baby
Baby, you'll always be mine

Für immer mein

Lass uns jetzt darüber reden
Wir haben beide viel zu sagen
Lass es uns jetzt klären
Wir können es nicht so enden lassen

Wir haben unsere Tränen vergossen, unsere Rollen gespielt
Wir hatten unsere Ängste und gebrochenen Herzen
Aber jetzt ist es Zeit, dieses Spiel zu beenden
Diese alberne Maskerade

Es ist nur ein Spiel, das wir spielen
Wir betrachten die Liebe mit so blinden Augen
Also gib deine Liebe nicht weg
Denn in meinem Herzen wirst du immer mein sein

Also denk jetzt darüber nach
Denn du wärst ein Narr zu sagen
Dass es jetzt vorbei ist
Und wir uns beide abwenden und weggehen

Wir spielen die Spiele, die Liebende spielen
Wir tragen unsere Masken in falschen Scharaden
Wir würfeln und wenden uns dann ab
Aber jetzt ist es Zeit, dass wir sagen

Es ist nur ein Spiel, das wir spielen
Wir betrachten die Liebe mit so blinden Augen
Also gib deine Liebe nicht weg
Denn in meinem Herzen wirst du immer mein sein
Baby, du wirst immer mein sein

Aber es ist nur ein Spiel, das wir spielen
Wir betrachten die Liebe mit so blinden Augen
Also gib deine Liebe nicht weg
Denn in meinem Herzen wirst du immer mein sein

Also spiel nicht das Spiel des Narren
Baby, du wirst immer mein sein
Und spiel nicht den Narren, Baby
Baby, du wirst immer mein sein
Und spiel nicht den Narren, Baby
Baby, du wirst immer mein sein

Denn du weißt, dass ich dich liebe, Baby
Baby, du wirst immer mein sein
Baby, Baby, Baby
Baby, du wirst immer mein sein