Lyrics and translation Aldo Nova - Always Be Mine

Always Be Mine

Let's talk it over now
We both have a lot to say
Let's get it over now
We can't let it go this way

We've shed our tears, we've played our parts
We've had our fears and broken hearts
But now it's time to stop this game
This foolish masquerade

It's just a game we play
We look at love through eyes so blind
So don't give your love away
'Cause in my heart you'll always be mine

So think it over now
'Cause you would be a fool to say
That it's over now
And we'll both turn and walk away

We play the games that lovers play
We wear our masks in false charades
We roll the dice then turn away
But now it's time we said

It's just a game we play
We look at love through eyes so blind
So don't give your love away
'Cause in my heart you'll always be mine
Baby, you'll always be mine

But it's just a game we play
We look at love through eyes so blind
So don't give your love away
'Cause in my heart you'll always be mine

So don't go play the fools game
Baby, you'll always be mine
And don't go play the fool, baby
Baby, you'll always be mine
And don't go play the fool, baby
Baby, you'll always be mine

'Cause you know I love you, baby
Baby, you'll always be mine
Baby, baby, baby
Baby, you'll always be mine

Toujours la mienne

Parlons-en maintenant
On a tous les deux beaucoup de choses à dire
Fini de tergiverser
On ne peut pas laisser les choses en l'état

On a versé nos larmes, joué nos rôles
On a eu nos peurs et nos cœurs brisés
Mais il est temps d'arrêter ce jeu
Cette mascarade insensée

C'est juste un jeu que l'on joue
On regarde l'amour à travers des yeux aveugles
Alors ne donne pas ton amour
Parce que dans mon cœur, tu seras toujours la mienne

Alors réfléchis-y maintenant
Parce que tu serais folle de dire
Que c'est fini maintenant
Et que l'on se retournera et s'en ira

On joue les jeux que les amoureux jouent
On porte nos masques dans de fausses charades
On lance les dés puis on se détourne
Mais il est temps que l'on dise

C'est juste un jeu que l'on joue
On regarde l'amour à travers des yeux aveugles
Alors ne donne pas ton amour
Parce que dans mon cœur, tu seras toujours la mienne
Ma chérie, tu seras toujours la mienne

Mais c'est juste un jeu que l'on joue
On regarde l'amour à travers des yeux aveugles
Alors ne donne pas ton amour
Parce que dans mon cœur, tu seras toujours la mienne

Alors ne joue pas au jeu des imbéciles
Ma chérie, tu seras toujours la mienne
Et ne sois pas une idiote, ma chérie
Ma chérie, tu seras toujours la mienne
Et ne sois pas une idiote, ma chérie
Ma chérie, tu seras toujours la mienne

Parce que tu sais que je t'aime, ma chérie
Ma chérie, tu seras toujours la mienne
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu seras toujours la mienne