Can't Stop Lovin' You - Aldo Nova translation in German

Can't Stop Lovin' You

I didn't have to love you
But I did, yes, I did
At times your love was all I had
But now that love is just a faded memory

Of all the good times that we've had
I never tried to put any chains on you
I tried to take and give
But you kept saying you had your life to live

So do what you wanna do
And be who you wanna be
Go to the end of the earth
And I'll try to follow you, and I have
Say what you wanna say
And see who you wanna see
I'll always be there if you want my love tomorrow

You said I was a fool
But a fool couldn't understand
Or feel the love that I feel
So don't go puttin' any blame on me
I got no reasons to give
'Cause I understood, that you had your life to live

So do what you wanna do (do what you wanna do)
And be who you wanna be (be who you wanna be)
Go to the end of the earth
And I'll try to follow you

Say what you wanna say (say what you wanna say)
And see who you wanna see (see who you wanna see)
I'll always be there if you want my love tomorrow
And then there'll be no pain, no sorrow

'Cause I could never stop lovin' you
And I don't wanna stop lovin' you
What am I supposed to do, if I've got to stop? (If I've got to stop)
And I don't wanna stop lovin' you
'Cause I could never stop lovin' you
There's nothing more that I can do
And I'm never gonna stop

'Cause I could never stop lovin' you
And I don't wanna stop lovin' you
What am I supposed to do, if I got to stop? (If I got to stop)
And I don't wanna stop lovin' you
'Cause I could never stop lovin' you
There's nothing more that I can do
And I'm never gonna stop

There's nothing more that I can do
And I'm never gonna stop
What am I supposed to do?
'Cause I'm never gonna stop

Kann Dich Nicht Aufhören zu Lieben

Ich musste dich nicht lieben
Aber ich tat es, ja, ich tat es
Manchmal war deine Liebe alles, was ich hatte
Aber jetzt ist diese Liebe nur noch eine verblasste Erinnerung

An all die guten Zeiten, die wir hatten
Ich habe nie versucht, dich an Ketten zu legen
Ich versuchte zu nehmen und zu geben
Aber du sagtest immer wieder, du hättest dein Leben zu leben

Also tu, was du tun willst
Und sei, wer du sein willst
Geh bis ans Ende der Welt
Und ich werde versuchen, dir zu folgen, und das habe ich
Sag, was du sagen willst
Und triff, wen du treffen willst
Ich werde immer da sein, wenn du morgen meine Liebe willst

Du sagtest, ich sei ein Narr
Aber ein Narr könnte nicht verstehen
Oder die Liebe fühlen, die ich fühle
Also gib mir nicht die Schuld
Ich habe keine Gründe anzugeben
Denn ich verstand, dass du dein Leben zu leben hattest

Also tu, was du tun willst (tu, was du tun willst)
Und sei, wer du sein willst (sei, wer du sein willst)
Geh bis ans Ende der Welt
Und ich werde versuchen, dir zu folgen

Sag, was du sagen willst (sag, was du sagen willst)
Und triff, wen du treffen willst (triff, wen du treffen willst)
Ich werde immer da sein, wenn du morgen meine Liebe willst
Und dann wird es keinen Schmerz, keine Trauer geben

Denn ich könnte nie aufhören, dich zu lieben
Und ich will nicht aufhören, dich zu lieben
Was soll ich tun, wenn ich aufhören muss? (Wenn ich aufhören muss)
Und ich will nicht aufhören, dich zu lieben
Denn ich könnte nie aufhören, dich zu lieben
Es gibt nichts mehr, was ich tun kann
Und ich werde niemals aufhören

Denn ich könnte nie aufhören, dich zu lieben
Und ich will nicht aufhören, dich zu lieben
Was soll ich tun, wenn ich aufhören muss? (Wenn ich aufhören muss)
Und ich will nicht aufhören, dich zu lieben
Denn ich könnte nie aufhören, dich zu lieben
Es gibt nichts mehr, was ich tun kann
Und ich werde niemals aufhören

Es gibt nichts mehr, was ich tun kann
Und ich werde niemals aufhören
Was soll ich tun?
Denn ich werde niemals aufhören