Lyrics and translation Aldo Nova - Can't Stop Lovin' You

Can't Stop Lovin' You

I didn't have to love you
But I did, yes, I did
At times your love was all I had
But now that love is just a faded memory

Of all the good times that we've had
I never tried to put any chains on you
I tried to take and give
But you kept saying you had your life to live

So do what you wanna do
And be who you wanna be
Go to the end of the earth
And I'll try to follow you, and I have
Say what you wanna say
And see who you wanna see
I'll always be there if you want my love tomorrow

You said I was a fool
But a fool couldn't understand
Or feel the love that I feel
So don't go puttin' any blame on me
I got no reasons to give
'Cause I understood, that you had your life to live

So do what you wanna do (do what you wanna do)
And be who you wanna be (be who you wanna be)
Go to the end of the earth
And I'll try to follow you

Say what you wanna say (say what you wanna say)
And see who you wanna see (see who you wanna see)
I'll always be there if you want my love tomorrow
And then there'll be no pain, no sorrow

'Cause I could never stop lovin' you
And I don't wanna stop lovin' you
What am I supposed to do, if I've got to stop? (If I've got to stop)
And I don't wanna stop lovin' you
'Cause I could never stop lovin' you
There's nothing more that I can do
And I'm never gonna stop

'Cause I could never stop lovin' you
And I don't wanna stop lovin' you
What am I supposed to do, if I got to stop? (If I got to stop)
And I don't wanna stop lovin' you
'Cause I could never stop lovin' you
There's nothing more that I can do
And I'm never gonna stop

There's nothing more that I can do
And I'm never gonna stop
What am I supposed to do?
'Cause I'm never gonna stop

Не могу разлюбить тебя

Мне не нужно было любить тебя,
Но я полюбил, да, полюбил.
Временами твоя любовь была всем, что у меня было,
Но теперь эта любовь - лишь блеклое воспоминание

Обо всех тех хороших временах, что были у нас.
Я никогда не пытался сковать тебя цепями.
Я пытался брать и отдавать,
Но ты продолжала повторять, что тебе нужно жить своей жизнью.

Так делай, что хочешь,
И будь той, кем хочешь быть.
Иди на край света,
И я попытаюсь последовать за тобой, и я следовал.
Говори, что хочешь,
И встречайся, с кем хочешь.
Я всегда буду рядом, если тебе понадобится моя любовь завтра.

Ты сказала, что я глупец,
Но глупец не смог бы понять
Или почувствовать ту любовь, что чувствую я.
Так что не надо винить меня ни в чём.
У меня нет причин оправдываться,
Потому что я понял, что тебе нужно жить своей жизнью.

Так делай, что хочешь (делай, что хочешь),
И будь той, кем хочешь быть (будь той, кем хочешь быть).
Иди на край света,
И я попытаюсь последовать за тобой.

Говори, что хочешь (говори, что хочешь),
И встречайся, с кем хочешь (встречайся, с кем хочешь).
Я всегда буду рядом, если тебе понадобится моя любовь завтра,
И тогда не будет ни боли, ни печали.

Потому что я никогда не смогу разлюбить тебя,
И я не хочу разлюбить тебя.
Что мне делать, если я должен остановиться? (Если я должен остановиться?)
И я не хочу разлюбить тебя.
Потому что я никогда не смогу разлюбить тебя.
Я больше ничего не могу сделать.
И я никогда не остановлюсь.

Потому что я никогда не смогу разлюбить тебя.
И я не хочу разлюбить тебя.
Что мне делать, если я должен остановиться? (Если я должен остановиться?)
И я не хочу разлюбить тебя.
Потому что я никогда не смогу разлюбить тебя.
Я больше ничего не могу сделать.
И я никогда не остановлюсь.

Я больше ничего не могу сделать.
И я никогда не остановлюсь.
Что мне делать?
Потому что я никогда не остановлюсь.