Cry Baby Cry - Aldo Nova translation in German

Cry Baby Cry

You think that love is just a fool's game
I'm not so sure, you may be right, yeah
But every game has got its rules, baby
By which we judge the wrongs and rights, oh yeah

I think it's time
For us to draw the line
'Cause what gave you the right
To make me cry? Oh

Lie, don't lie to me, baby
I told you before, I'm drawing the line
So cry, but don't cry to me, baby
Well, I told you before, you're wasting your time

So now you look at me with sad eyes
And hoping that I might hesitate, oh no
But now I've heard enough of your lies
I'm telling you, you're a bit too late, oh yeah

I think it's time
For us to draw the line
'Cause what gave you the right
To make me cry? Oh

Lie, don't lie to me, baby
I told you before, I'm drawing the line
So cry, but don't cry to me, baby
'Cause I told you before, you're wasting your time

Don't cry to me, baby, no more
Don't you cry to me, baby, no more
You think that I'm crazy
Cry to me, baby, no more
No more
No more

Lie, don't lie to me, baby
I told you before, I'm drawing the line
So cry, but don't cry to me, baby
'Cause I told you before, you're wasting your time

Don't cry to me, baby
Cry to me, baby, no more
Don't cry to me, baby
Think that I'm crazy, no more
No more

Weine Nicht, Weine

Du denkst, dass Liebe nur ein Spiel für Narren ist
Ich bin mir nicht so sicher, vielleicht hast du Recht, ja
Aber jedes Spiel hat seine Regeln, Baby
Nach denen wir beurteilen, was falsch und richtig ist, oh ja

Ich denke, es ist Zeit
Dass wir die Grenze ziehen
Denn was gab dir das Recht
Mich zum Weinen zu bringen? Oh

Lüg mich nicht an, Baby
Ich habe dir schon gesagt, ich ziehe die Grenze
Also weine, aber weine nicht bei mir, Baby
Nun, ich habe dir schon gesagt, du verschwendest deine Zeit

Jetzt siehst du mich mit traurigen Augen an
Und hoffst, dass ich vielleicht zögere, oh nein
Aber jetzt habe ich genug von deinen Lügen gehört
Ich sage dir, du bist etwas zu spät dran, oh ja

Ich denke, es ist Zeit
Dass wir die Grenze ziehen
Denn was gab dir das Recht
Mich zum Weinen zu bringen? Oh

Lüg mich nicht an, Baby
Ich habe dir schon gesagt, ich ziehe die Grenze
Also weine, aber weine nicht bei mir, Baby
Denn ich habe dir schon gesagt, du verschwendest deine Zeit

Weine nicht bei mir, Baby, nicht mehr
Wein nicht mehr bei mir, Baby
Du denkst, dass ich verrückt bin
Weine nicht bei mir, Baby, nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr

Lüg mich nicht an, Baby
Ich habe dir schon gesagt, ich ziehe die Grenze
Also weine, aber weine nicht bei mir, Baby
Denn ich habe dir schon gesagt, du verschwendest deine Zeit

Weine nicht bei mir, Baby
Weine nicht bei mir, Baby, nicht mehr
Weine nicht bei mir, Baby
Denkst, dass ich verrückt bin, nicht mehr
Nicht mehr