Lyrics and translation Aldo Nova - Cry Baby Cry

Cry Baby Cry

You think that love is just a fool's game
I'm not so sure, you may be right, yeah
But every game has got its rules, baby
By which we judge the wrongs and rights, oh yeah

I think it's time
For us to draw the line
'Cause what gave you the right
To make me cry? Oh

Lie, don't lie to me, baby
I told you before, I'm drawing the line
So cry, but don't cry to me, baby
Well, I told you before, you're wasting your time

So now you look at me with sad eyes
And hoping that I might hesitate, oh no
But now I've heard enough of your lies
I'm telling you, you're a bit too late, oh yeah

I think it's time
For us to draw the line
'Cause what gave you the right
To make me cry? Oh

Lie, don't lie to me, baby
I told you before, I'm drawing the line
So cry, but don't cry to me, baby
'Cause I told you before, you're wasting your time

Don't cry to me, baby, no more
Don't you cry to me, baby, no more
You think that I'm crazy
Cry to me, baby, no more
No more
No more

Lie, don't lie to me, baby
I told you before, I'm drawing the line
So cry, but don't cry to me, baby
'Cause I told you before, you're wasting your time

Don't cry to me, baby
Cry to me, baby, no more
Don't cry to me, baby
Think that I'm crazy, no more
No more

Pleure, bébé, pleure

Tu penses que l'amour n'est qu'un jeu de fous
Je n'en suis pas si sûr, tu as peut-être raison, ouais
Mais chaque jeu a ses règles, bébé
Par lesquelles nous jugeons les torts et les droits, oh ouais

Je pense qu'il est temps
Qu'on trace la ligne
Parce que qu'est-ce qui te donnait le droit
De me faire pleurer ? Oh

Mens, ne me mens pas, bébé
Je te l'ai déjà dit, je trace la ligne
Alors pleure, mais ne pleure pas pour moi, bébé
Eh bien, je te l'ai déjà dit, tu perds ton temps

Alors maintenant tu me regardes avec des yeux tristes
Et tu espères que je vais hésiter, oh non
Mais maintenant j'en ai assez entendu de tes mensonges
Je te dis, tu es un peu trop tard, oh ouais

Je pense qu'il est temps
Qu'on trace la ligne
Parce que qu'est-ce qui te donnait le droit
De me faire pleurer ? Oh

Mens, ne me mens pas, bébé
Je te l'ai déjà dit, je trace la ligne
Alors pleure, mais ne pleure pas pour moi, bébé
Parce que je te l'ai déjà dit, tu perds ton temps

Ne pleure pas pour moi, bébé, plus
Ne pleure pas pour moi, bébé, plus
Tu penses que je suis fou
Pleure pour moi, bébé, plus
Plus
Plus

Mens, ne me mens pas, bébé
Je te l'ai déjà dit, je trace la ligne
Alors pleure, mais ne pleure pas pour moi, bébé
Parce que je te l'ai déjà dit, tu perds ton temps

Ne pleure pas pour moi, bébé
Pleure pour moi, bébé, plus
Ne pleure pas pour moi, bébé
Penses que je suis fou, plus
Plus