Lyrics and translation Aldo Nova - Cry Baby Cry

Cry Baby Cry

You think that love is just a fool's game
I'm not so sure, you may be right, yeah
But every game has got its rules, baby
By which we judge the wrongs and rights, oh yeah

I think it's time
For us to draw the line
'Cause what gave you the right
To make me cry? Oh

Lie, don't lie to me, baby
I told you before, I'm drawing the line
So cry, but don't cry to me, baby
Well, I told you before, you're wasting your time

So now you look at me with sad eyes
And hoping that I might hesitate, oh no
But now I've heard enough of your lies
I'm telling you, you're a bit too late, oh yeah

I think it's time
For us to draw the line
'Cause what gave you the right
To make me cry? Oh

Lie, don't lie to me, baby
I told you before, I'm drawing the line
So cry, but don't cry to me, baby
'Cause I told you before, you're wasting your time

Don't cry to me, baby, no more
Don't you cry to me, baby, no more
You think that I'm crazy
Cry to me, baby, no more
No more
No more

Lie, don't lie to me, baby
I told you before, I'm drawing the line
So cry, but don't cry to me, baby
'Cause I told you before, you're wasting your time

Don't cry to me, baby
Cry to me, baby, no more
Don't cry to me, baby
Think that I'm crazy, no more
No more

Плачь, детка, плачь

Ты думаешь, что любовь - это просто игра для дураков,
Я не уверен, может быть, ты и права, да,
Но в каждой игре есть свои правила, детка,
По которым мы судим, что правильно, а что нет, о да.

Я думаю, пришло время
Нам подвести черту,
Потому что с чего ты взяла,
Что можешь заставлять меня плакать? О,

Ври, не ври мне, детка,
Я же говорил тебе, я подведу черту.
Так что плачь, но не надо плакать мне, детка,
Ведь я же говорил тебе, ты только зря тратишь время.

И вот ты смотришь на меня печальными глазами
И надеешься, что я могу колебаться, о нет,
Но я уже наслушался твоей лжи,
Говорю тебе, уже слишком поздно, о да.

Я думаю, пришло время
Нам подвести черту,
Потому что с чего ты взяла,
Что можешь заставлять меня плакать? О,

Ври, не ври мне, детка,
Я же говорил тебе, я подведу черту.
Так что плачь, но не надо плакать мне, детка,
Потому что я же говорил тебе, ты только зря тратишь время.

Не плачь мне больше, детка,
Не плачь мне больше, детка,
Ты думаешь, я сумасшедший,
Плакать мне, детка, больше нет,
Больше нет,
Больше нет.

Ври, не ври мне, детка,
Я же говорил тебе, я подведу черту.
Так что плачь, но не надо плакать мне, детка,
Потому что я же говорил тебе, ты только зря тратишь время.

Не плачь мне, детка,
Плакать мне, детка, больше нет,
Не плачь мне, детка,
Думать, что я сумасшедший, больше нет,
Больше нет.