Hold Back the Night - Aldo Novatranslation in German
I've
got
a
lover
giving
me
the
heat,
hmm
Ich
habe
eine
Geliebte,
die
mich
erhitzt,
hmm
A
burning
fever
and
it's
leaving
me
weak
Ein
brennendes
Fieber,
und
es
macht
mich
schwach
My
heart's
on
fire
and
I'm
losing
control
Mein
Herz
steht
in
Flammen,
und
ich
verliere
die
Kontrolle
'Cause
when
morning
comes
I
can
never
let
her
go
Denn
wenn
der
Morgen
kommt,
kann
ich
sie
niemals
gehen
lassen
Hold
back
Halte
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
I
couldn't
stand
to
lose
you
by
daylight
Ich
könnte
es
nicht
ertragen,
dich
bei
Tageslicht
zu
verlieren
Hold
back
Halte
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
There's
so
much
to
give
Es
gibt
so
viel
zu
geben
I'm
begging
you
now
Ich
flehe
dich
jetzt
an
Hold
back
Halte
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
This
desire
feels
so
sweet
Dieses
Verlangen
fühlt
sich
so
süß
an
Taking
me
higher,
what's
happening
to
me?
Bringt
mich
höher,
was
passiert
mit
mir?
My
body's
shaking
like
it
never
has
before
Mein
Körper
zittert,
wie
er
es
noch
nie
zuvor
getan
hat
'Cause
you
got
me
aching
for
you
more
and
more
Denn
du
bringst
mich
dazu,
mich
immer
mehr
nach
dir
zu
sehnen
Hold
back
Halte
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
I
couldn't
stand
to
lose
you
by
daylight
Ich
könnte
es
nicht
ertragen,
dich
bei
Tageslicht
zu
verlieren
Hold
back
Halte
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
There's
so
much
to
give
Es
gibt
so
viel
zu
geben
I'm
begging
you
now
Ich
flehe
dich
jetzt
an
Hold
back
Halte
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
Ooh
Ooh
Oh
yeah
Oh
ja
Come
over
here
Komm
her
Let
me
tell
you
something
(tell
you
something)
Lass
mich
dir
etwas
sagen
(dir
etwas
sagen)
Yeah,
yeah,
come
on
Ja,
ja,
komm
schon
Well,
I
got
a,
a
lover
(a
lover)
Nun,
ich
habe
eine,
eine
Geliebte
(eine
Geliebte)
She's
giving
me
the
heat
Sie
gibt
mir
die
Hitze
It's
like
a
fever
(fever,
fever,
fever)
Es
ist
wie
ein
Fieber
(Fieber,
Fieber,
Fieber)
Ooh,
it's
getting
me
weak
(weak),
yeah
Ooh,
es
macht
mich
schwach
(schwach),
ja
Oh,
and
my
heart's
on
fire
(it's
on
fire,
it's
on
fire,
it's
on
fire)
Oh,
und
mein
Herz
steht
in
Flammen
(es
steht
in
Flammen,
es
steht
in
Flammen,
es
steht
in
Flammen)
And
I'm
losing
control
(losing
control,
losing
control,
losing
control)
Und
ich
verliere
die
Kontrolle
(verliere
die
Kontrolle,
verliere
die
Kontrolle,
verliere
die
Kontrolle)
But
when
the
morning
comes
(comes,
comes,
comes)
Aber
wenn
der
Morgen
kommt
(kommt,
kommt,
kommt)
I
can
never
let
her
go
Ich
kann
sie
niemals
gehen
lassen
Hold
back
Halte
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
Well,
I
couldn't
stand
to
lose
you
by
daylight
Nun,
ich
könnte
es
nicht
ertragen,
dich
bei
Tageslicht
zu
verlieren
Hold
back
Halte
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
There's
so
much
to
give
Es
gibt
so
viel
zu
geben
I'm
begging
you
now
Ich
flehe
dich
jetzt
an
Hold
Halte
Hold
back
Halte
zurück
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
I'm
begging
you
to
hold
(hold
back)
Ich
flehe
dich
an
zu
halten
(halte
zurück)
Hold
back
the
night
Halte
die
Nacht
zurück
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.