Rumors of You - Aldo Nova translation in German

Rumors of You

There's a place on the corner of the street
Where we go to have a drink and a smoke sometimes
And the people there talk about someone who looks like you
Seems they've seen you with somebody else
Tell me baby is that the truth

Well now tell me babe am I the last to know
Did you think I that I'd never find out
It's time I did some walking
Cause you know why
On the street
Somebody's talking

Yeah
Cause I hear rumors
Rumors of you
While I'm picking up my heart
Seems you've found somebody new
Looking for us deep down here
Well let me tell you about rumors

Well now don't believe a word they say
Cause they don't know a thing about trust
You know how people keep talking
Yeah well your talking up petty lies
So forget about us

Cause I hear rumors
Rumors of you
While I'm here picking up my heart
Seems you've found somebody new
Just looking for us deep down here
Let me tell you about rumors

Making a scene

Rumors

Cause they say you've been fooling around
I was picking up the pieces of my heart
You should know all there is
Even took some time

Well I hear rumors
Rumors of you
I'm here falling apart
Seems you've found somebody new
Looking for use deep down here

Well those rumors
Rumors of you
See you're doing it all over again

I just hope that someday
You get yours
In the end
Well let me tell you about rumors
They never seem to end
I'm tired of rumors
It's you in the end

Gerüchte über Dich

Da ist ein Ort an der Straßenecke
Wo wir manchmal hingehen, um etwas zu trinken und zu rauchen
Und die Leute dort reden über jemanden, der aussieht wie du
Anscheinend haben sie dich mit jemand anderem gesehen
Sag mir, Baby, ist das wahr?

Nun, sag mir, Babe, bin ich der Letzte, der es erfährt?
Dachtest du, ich würde es nie herausfinden?
Es ist Zeit, dass ich gehe
Weil du weißt, warum
Auf der Straße
Redet jemand

Ja
Denn ich höre Gerüchte
Gerüchte über dich
Während ich mein Herz wieder aufrichte,
Scheint es, als hättest du jemand Neues gefunden
Tief hier unten suchen wir danach
Lass mich dir etwas über Gerüchte erzählen

Nun, glaub kein Wort von dem, was sie sagen
Denn sie wissen nichts über Vertrauen
Du weißt, wie die Leute immer weiterreden
Ja, du redest über kleinliche Lügen
Also vergiss uns

Denn ich höre Gerüchte
Gerüchte über dich
Während ich hier mein Herz wieder aufrichte,
Scheint es, als hättest du jemand Neues gefunden
Wir suchen nur tief hier unten danach
Lass mich dir etwas über Gerüchte erzählen

Eine Szene machen

Gerüchte

Denn sie sagen, du hättest herumgetrieben
Ich sammelte die Scherben meines Herzens auf
Du solltest alles wissen
Habe mir sogar Zeit genommen

Nun, ich höre Gerüchte
Gerüchte über dich
Ich bin hier und falle auseinander
Scheint, als hättest du jemand Neues gefunden
Hier unten suchen wir danach

Nun, diese Gerüchte
Gerüchte über dich
Du machst es schon wieder

Ich hoffe nur, dass du eines Tages
Deine Quittung bekommst
Am Ende
Lass mich dir etwas über Gerüchte erzählen
Sie scheinen nie zu enden
Ich habe Gerüchte satt
Am Ende bist du es