Lyrics and translation Aldo Nova - Rumours of You

Rumours of You

There's a place on the corner of the street
Where we go to have a drink and a smoke sometimes
And the people there talk about someone who looks like you
Seems they've seen you with somebody else
Tell me baby is that the truth

Well now tell me babe am I the last to know
Did you think I that I'd never find out
It's time I did some walking
Cause you know why
On the street
Somebody's talking

Yeah
Cause I hear rumors
Rumors of you
While I'm picking up my heart
Seems you've found somebody new
Looking for us deep down here
Well let me tell you about rumors

Well now don't believe a word they say
Cause they don't know a thing about trust
You know how people keep talking
Yeah well your talking up petty lies
So forget about us

Cause I hear rumors
Rumors of you
While I'm here picking up my heart
Seems you've found somebody new
Just looking for us deep down here
Let me tell you about rumors

Making a scene

Rumors

Cause they say you've been fooling around
I was picking up the pieces of my heart
You should know all there is
Even took some time

Well I hear rumors
Rumors of you
I'm here falling apart
Seems you've found somebody new
Looking for use deep down here

Well those rumors
Rumors of you
See you're doing it all over again

I just hope that someday
You get yours
In the end
Well let me tell you about rumors
They never seem to end
I'm tired of rumors
It's you in the end

Rumeurs à ton sujet

Il y a un endroit au coin de la rue
Où on va parfois prendre un verre et fumer
Et les gens là-bas parlent de quelqu'un qui te ressemble
Apparemment, ils t'ont vu avec quelqu'un d'autre
Dis-moi, chérie, est-ce que c'est vrai ?

Alors maintenant dis-moi, bébé, suis-je le dernier à le savoir ?
Tu pensais que je ne le saurais jamais ?
Il est temps que je me mette en route
Parce que tu sais pourquoi
Dans la rue
Quelqu'un parle

Ouais
Parce que j'entends des rumeurs
Des rumeurs à ton sujet
Pendant que je ramasse les morceaux de mon cœur
On dirait que tu as trouvé quelqu'un d'autre
On dirait qu'on nous recherche au fond de nous
Eh bien, laisse-moi te parler des rumeurs

Alors ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Parce qu'ils ne savent rien de la confiance
Tu sais comment les gens n'arrêtent pas de parler
Ouais, eh bien, tu racontes des petits mensonges
Alors oublie-nous

Parce que j'entends des rumeurs
Des rumeurs à ton sujet
Pendant que je suis ici à ramasser les morceaux de mon cœur
On dirait que tu as trouvé quelqu'un d'autre
On dirait qu'on nous recherche au fond de nous
Laisse-moi te parler des rumeurs

Faire un drame

Des rumeurs

Parce qu'ils disent que tu as fait des bêtises
Je ramassais les morceaux de mon cœur
Tu devrais savoir tout ce qu'il y a
J'ai même pris du temps

Eh bien, j'entends des rumeurs
Des rumeurs à ton sujet
Je suis ici, en train de me disloquer
On dirait que tu as trouvé quelqu'un d'autre
On dirait qu'on nous recherche au fond de nous

Eh bien, ces rumeurs
Des rumeurs à ton sujet
On dirait que tu recommences tout

J'espère juste qu'un jour
Tu auras ce que tu mérites
À la fin
Eh bien, laisse-moi te parler des rumeurs
Elles ne semblent jamais s'arrêter
Je suis fatigué des rumeurs
C'est toi à la fin