Lyrics and translation Aldo Nova - Stay

Stay

So now I stay wondering,
Our backs against the wall.
Two hearts made for a lover,
Now ones about to fall.

What happen to the love we had?
Did we turn around and let it slip away?
You know I think it's sad,
The way she left and leave it this way.

Making you go.
Leave me tonight.
Leave me in love,
Because I'm asking you to stay.
Don't, Leave me alone.
Don't walk away
Because I'm begging you to stay tonight.

So turn around and face it baby.
Just listen to your heart.
It's the only thing that doesn't matter.
And now's a time to start.

We make the world spin in our heads.
And we stop it with the things being said.
Come on, let's give it one more chance.
To make our love last one more day.

Making you go.
Leave me tonight.
Leave me in love,
Because I'm asking you to stay.
Don't, Leave me alone.
Don't walk away
Because I'm begging you to stay tonight.

You hear me counting the nights?
I do.
I push, and I shove, and I fight.
To get you back into our lives.

Do You leave me tonight, oh no.
I'm begging you to stay.

Go. (Go)
Leave me tonight. (Leave me tonight)
Leave me in love,
Because I'm asking you to stay.
Go. (Go)
Don't, Leave me alone. (Leave me alone)
Don't walk away
Because I'm begging you to stay tonight.

Won't you stay the night.
Stay the night.
Stay the night.

Останься

И вот я остался гадать,
Мы прижаты к стене.
Два сердца, созданных для любви,
Одно вот-вот разобьется.

Что случилось с нашей любовью?
Неужели мы отвернулись и позволили ей ускользнуть?
Знаешь, я думаю, это грустно,
Как ты ушла и оставила все так.

Заставляешь тебя уйти.
Оставь меня этой ночью.
Оставь меня в любви,
Потому что я прошу тебя остаться.
Нет, не оставляй меня одного.
Не уходи,
Потому что я умоляю тебя остаться этой ночью.

Так обернись и посмотри правде в глаза, малышка.
Просто послушай свое сердце.
Только это сейчас имеет значение.
И сейчас самое время начать.

Мы крутим мир в своих головах.
И мы останавливаем его словами, которые произносим.
Давай, дадим еще один шанс.
Чтобы наша любовь продлилась еще один день.

Заставляешь тебя уйти.
Оставь меня этой ночью.
Оставь меня в любви,
Потому что я прошу тебя остаться.
Нет, не оставляй меня одного.
Не уходи,
Потому что я умоляю тебя остаться этой ночью.

Ты слышишь, как я считаю ночи?
Да.
Я давлю, я толкаю, я борюсь.
Чтобы вернуть тебя в нашу жизнь.

Неужели ты оставишь меня сегодня, о нет.
Я умоляю тебя остаться.

Иди. (Иди)
Оставь меня этой ночью. (Оставь меня этой ночью)
Оставь меня в любви,
Потому что я прошу тебя остаться.
Иди. (Иди)
Нет, не оставляй меня одного. (Оставь меня)
Не уходи,
Потому что я умоляю тебя остаться этой ночью.

Останься на ночь.
Останься на ночь.
Останься на ночь.