The Bitch in Black - Aldo Nova translation in French

The Bitch in Black

Eh, eh, eh, eh, eh

Hot legs and a perfect ass
She's got the style and she's got the class
One look and that's all it takes
To get you hooked and then you fall on your face

Hot tramp, here she comes
She's lookin' out for number one
Goddamn, she's hard to resist
The devil knows what you'd do for one kiss

Well, she's a sinner, not a saint
When it comes to your money
Well, she won't hesitate
And before you know it
She'll have you down and out
'Cause when she comes around
Well, you better watch out for

The bitch in black
Yeah, the bitch in black
Oh, the bitch in black
Oh, she'll turn you into a real love junkie

She'll have you down on your knees
Oh, can you kill me, please?
When she talks, it's one big lie
She doesn't care if you live or you die

She shows her appreciation
With mental degradation
Short skirts, stiletto heels
Get her fast cars with fancy wheels

Give her pearls, diamond rings
But to her, you're never gonna mean a thing
And before you know it
She'll have you down and out
'Cause when she comes around
Well, you better watch out for

The bitch in black, oh
The bitch in black
Oh, the bitch in black
Oh, she'll turn you into a real love junkie

And you'd kill for her love
But you realize too late, she's the devil's drug
And before you know it
She'll have you down and out
'Cause when she comes around
Well, you better watch out for

The bitch in black
Oh, the bitch in black
Oh, the bitch in black
Oh, she'll turn you into a real love junkie
The bitch in black
Oh, the bitch in black
Oh, the bitch in black
She'll turn you into a real love junkie

La salope en noir

Eh, eh, eh, eh, eh

Des jambes chaudes et un cul parfait
Elle a le style et elle a la classe
Un seul regard et c'est tout ce qu'il faut
Pour te faire accrocher et ensuite tu tombes sur ton visage

Une clocharde sexy, la voilà qui arrive
Elle cherche son propre intérêt
Putain, elle est difficile à résister
Le diable sait ce que tu ferais pour un seul baiser

Eh bien, elle est une pécheresse, pas une sainte
Quand il s'agit de ton argent
Eh bien, elle n'hésitera pas
Et avant que tu ne le saches
Elle t'aura mis à terre et épuisé
Parce que quand elle arrive
Eh bien, tu ferais mieux de faire attention à

La salope en noir
Ouais, la salope en noir
Oh, la salope en noir
Oh, elle va te transformer en un véritable drogué de l'amour

Elle te mettra à genoux
Oh, peux-tu me tuer, s'il te plaît ?
Quand elle parle, c'est un gros mensonge
Elle se fiche de savoir si tu vis ou si tu meurs

Elle montre son appréciation
Avec une dégradation mentale
Jupes courtes, talons aiguilles
Obtiens ses voitures rapides avec des jantes chic

Donne-lui des perles, des bagues en diamants
Mais pour elle, tu ne seras jamais rien
Et avant que tu ne le saches
Elle t'aura mis à terre et épuisé
Parce que quand elle arrive
Eh bien, tu ferais mieux de faire attention à

La salope en noir, oh
La salope en noir
Oh, la salope en noir
Oh, elle va te transformer en un véritable drogué de l'amour

Et tu tuerais pour son amour
Mais tu te rends compte trop tard, c'est la drogue du diable
Et avant que tu ne le saches
Elle t'aura mis à terre et épuisé
Parce que quand elle arrive
Eh bien, tu ferais mieux de faire attention à

La salope en noir
Oh, la salope en noir
Oh, la salope en noir
Oh, elle va te transformer en un véritable drogué de l'amour
La salope en noir
Oh, la salope en noir
Oh, la salope en noir
Elle va te transformer en un véritable drogué de l'amour