Lyrics and translation Aldo Nova - Tonight (Lift Me Up)

Tonight (Lift Me Up)

I hear them over and over again
Same empty words we spoke in the dark
As I watched you leave I tried to pretend
That I was strong and we could never burn
But now I sit here alone, a fool with a bleeding heart

Oh, tonight I need, tonight I need your love
To lift me up
Tonight I need, tonight I need your love
To lift me up

I see your face when I turn out the lights
I reach out to touch you but there's nothin' there
I wish I could hold you tonight
And make all your wrongs go right, whoa yeah

Oh, tonight I need, tonight I need your love
To lift me up
Tonight I need, tonight I need your love
To lift me up

I tried to call you tonight, I needed an answer
My feelings are too strong to fight
'Cause I need you here with me tonight

Oh, tonight, tonight I need your love
To lift me up
Tonight I need, tonight I need your love
To lift me up
Tonight I need, tonight I need your love
Lift me up

'Cause I need you over and over again, oh yeah
Lift me up
I try to hide it but I can't pretend
So lift me up, lift me up, lift me up

Сегодня ночью (Подними меня)

Я слышу их снова и снова,
Эти пустые слова, сказанные нами в темноте.
Когда я смотрел, как ты уходишь, я пытался притвориться,
Что я сильный и мы никогда не сможем сгореть.
Но теперь я сижу здесь один, как дурак с кровоточащим сердцем.

О, сегодня ночью мне нужна, сегодня ночью мне нужна твоя любовь,
Чтобы поднять меня.
Сегодня ночью мне нужна, сегодня ночью мне нужна твоя любовь,
Чтобы поднять меня.

Я вижу твое лицо, когда выключаю свет,
Я тянусь, чтобы коснуться тебя, но там ничего нет.
Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью
И все исправить, о да.

О, сегодня ночью мне нужна, сегодня ночью мне нужна твоя любовь,
Чтобы поднять меня.
Сегодня ночью мне нужна, сегодня ночью мне нужна твоя любовь,
Чтобы поднять меня.

Я пытался позвонить тебе сегодня вечером, мне нужен был ответ.
Мои чувства слишком сильны, чтобы с ними бороться,
Потому что ты мне нужна сегодня вечером.

О, сегодня ночью, сегодня ночью мне нужна твоя любовь,
Чтобы поднять меня.
Сегодня ночью мне нужна, сегодня ночью мне нужна твоя любовь,
Чтобы поднять меня.
Сегодня ночью мне нужна, сегодня ночью мне нужна твоя любовь,
Подними меня.

Потому что ты нужна мне снова и снова, о да,
Подними меня.
Я пытаюсь скрыть это, но не могу притворяться,
Так подними меня, подними меня, подними меня.