Lyrics and translation Aldo Nova - Touch of Madness

Touch of Madness

Here she comes
Looking like a red corvette
Moving like she owns the street
She's going to be the death of me yet

And she's so tough
But she know that I'm a rebel too
No Romeo and Juliet
Got anything on me and you

Cause a love that's true
Got to wear it so proud
Like a new tattoo

We'll set the night on fire
Just me and you
I can't dance
I can't love the night away
But it feels like a touch of madness
What can I say
But it feels like a touch of madness
Every time you're near

Now all the other bad boys
They try to take her breath away
But no matter what they do
She just smiles and walks away

Yeah, I feel alright
I'm just as bad as Brando
Cause I know that come tonight
I'm going to be the one that drives her home

Disconnects the phone
Gonna shut out the world
We'll be on our won

We'll set the night on fire
Just me and you
I can't dance
I can't love the night away
But it feels like a touch of madness
What can I say
But it feels like a touch of madness
Every time you're near

And she walks
And she talks
Here she comes
And I know she's the one
She's young
She's wild
Like a little child

We'll set the night on fire
Just me and you
Dance the night away
But it feels like a touch of madness
What can I say
But it feels like a touch of madness

Un soupçon de folie

La voilà
Elle ressemble à une Corvette rouge
Elle se déplace comme si la rue lui appartenait
Elle va finir par me faire mourir

Et elle est tellement dure
Mais elle sait que je suis un rebelle aussi
Pas de Roméo et Juliette
Rien n'est comparable à nous deux

Parce qu'un amour vrai
Il faut le porter avec fierté
Comme un nouveau tatouage

Nous allons mettre le feu à la nuit
Toi et moi
Je ne sais pas danser
Je ne sais pas comment faire durer la nuit
Mais ça me donne l'impression d'une touche de folie
Que puis-je dire
Mais ça me donne l'impression d'une touche de folie
Chaque fois que tu es près de moi

Maintenant, tous les autres mauvais garçons
Ils essaient de lui couper le souffle
Mais peu importe ce qu'ils font
Elle sourit et s'en va

Ouais, je me sens bien
Je suis aussi mauvais que Brando
Parce que je sais que ce soir
Je serai celui qui te ramènera à la maison

Débrancher le téléphone
Nous allons nous isoler du monde
Nous serons seuls

Nous allons mettre le feu à la nuit
Toi et moi
Je ne sais pas danser
Je ne sais pas comment faire durer la nuit
Mais ça me donne l'impression d'une touche de folie
Que puis-je dire
Mais ça me donne l'impression d'une touche de folie
Chaque fois que tu es près de moi

Et elle marche
Et elle parle
La voilà
Et je sais qu'elle est la femme de ma vie
Elle est jeune
Elle est sauvage
Comme un enfant

Nous allons mettre le feu à la nuit
Toi et moi
Dansons toute la nuit
Mais ça me donne l'impression d'une touche de folie
Que puis-je dire
Mais ça me donne l'impression d'une touche de folie