Under The Gun - Aldo Nova translation in German

Under The Gun

See the man ridin high in the desert near the Rio Grande
Runs for his life, doesnt sleep, doesnt take time to understand
Cause the girl that he loved went away and ran off with another man
But he followed them both and he shot at the throat, couldnt stop his hand.
So now hes under the gun.

He was born and raised and he lived like the son of an honest man
And who wouldve thought that one day he might gun down another man
But his heart gave away to the gun in his hand
Couldnt stop it, No
So now hes gotta run, and he weak from the sun got nowhere to go.

Chorus:
Because hes under the gun, under the gun
Just a fugitive, out on the run
Under the gun, under the gun
Never see, the setting sun
Hes under the gun.

Well now hes on the run, cause hes under causae gun
Got nowhere to go
Well now pray for him sister, watch out for him mister
Hell let you know
Thats hes under the gun, under the gun
Just a fugitive, out on the run, under then gun
Under the gun
Never see the setting sun
Hes under causae gun
(Under the gun... till fade.)

Unter Beschuss

Sieh den Mann, der hoch in der Wüste nahe dem Rio Grande reitet
Rennt um sein Leben, schläft nicht, nimmt sich keine Zeit zu verstehen
Weil das Mädchen, das er liebte, wegging und mit einem anderen Mann davonlief
Aber er folgte ihnen beiden und schoss auf die Kehle, konnte seine Hand nicht stoppen.
Jetzt steht er unter Beschuss.

Er wurde geboren und wuchs auf und lebte wie der Sohn eines ehrlichen Mannes
Und wer hätte gedacht, dass er eines Tages einen anderen Mann niederschießen könnte
Aber sein Herz gab der Waffe in seiner Hand nach
Konnte es nicht stoppen, Nein
Also muss er jetzt rennen, und er ist schwach von der Sonne, hat keinen Ort, wohin er gehen kann.

Chorus:
Weil er unter Beschuss steht, unter Beschuss
Nur ein Flüchtling, auf der Flucht
Unter Beschuss, unter Beschuss
Wird niemals den Sonnenuntergang sehen
Er steht unter Beschuss.

Nun, jetzt ist er auf der Flucht, weil er unter Beschuss steht
Hat keinen Ort, wohin er gehen kann
Nun, bete für ihn, Schwester, pass auf ihn auf, mein Lieber
Er wird es dich wissen lassen
Dass er unter Beschuss steht, unter Beschuss
Nur ein Flüchtling, auf der Flucht, unter Beschuss
Unter Beschuss
Wird niemals den Sonnenuntergang sehen
Er steht unter Beschuss
(Unter Beschuss... bis zum Ausblenden.)